1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:11,803 --> 00:00:14,470
(දැඩි සංගීතය)

4
00:00:20,839 --> 00:00:23,506
(මධුර සංගීතය)

5
00:01:36,433 --> 00:01:40,560
- අපට හැසිරවීමට බල කෙරුනි
E-S-L හි අභියෝග,

6
00:01:40,560 --> 00:01:42,573
විවිධ සංස්කෘතික සම්ප්‍රදායන්,

7
00:01:43,520 --> 00:01:45,900
ඔවුන් පන්ති කාමරයට ඇතුළු වන සෑම දෙයක්ම.

8
00:01:46,980 --> 00:01:49,060
බරපතල පවුල් අක්රමිකතා.

9
00:01:49,060 --> 00:01:52,400
මූලික වශයෙන්, අපේ පාසල්,
නිව් යෝර්ක් නගරයේ පාසල්,

10
00:01:52,400 --> 00:01:54,970
එක ලොකු අත්හදා බැලීමක්

11
00:01:54,970 --> 00:01:58,830
එක් විශාල රසායනාගාරයක්
මෙම අභ්‍යාසය අපි හඳුන්වන්නේ

12
00:01:58,830 --> 00:02:00,693
ඇමරිකානු අත්දැකීම.

13
00:02:01,930 --> 00:02:05,030
ඒ වගේම අපි ගුරුවරුන් ලෙස සන්නද්ධ නැහැ

14
00:02:05,030 --> 00:02:07,410
කාර්යය සමඟ කටයුතු කිරීමට.

15
00:02:07,410 --> 00:02:08,570
අපි නෙවෙයි,

16
00:02:08,570 --> 00:02:09,403
එයයි

17
00:02:09,403 --> 00:02:10,793
දුක්ඛිත සත්යය.

18
00:02:11,730 --> 00:02:15,110
ඉතින්, දිවා ආහාරයෙන් පසු, මම එන්නම්
සමහර අභ්යාස හඳුන්වා දෙන්න

19
00:02:16,400 --> 00:02:19,510
අප සියලු දෙනා බෙදා ගන්නා දේ නිරූපණය කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත,

20
00:02:19,510 --> 00:02:23,990
ගුරුවරුන් සහ සිසුන්
මන්ද අපගේ පර්යේෂණ පෙන්වා දෙයි

21
00:02:23,990 --> 00:02:26,720
මේ වගේ පොදු බිමක් ගොඩනඟනවා කියලා

22
00:02:26,720 --> 00:02:28,310
වසර ආරම්භයේදී,

23
00:02:28,310 --> 00:02:31,070
පළමු සති කිහිපය තුළ, ප්රධාන වේ

24
00:02:32,020 --> 00:02:33,780
පන්තිකාමර කළමනාකරණයට

25
00:02:33,780 --> 00:02:38,220
සහ, වඩා වැදගත්, අධ්යයන සාර්ථකත්වය.

26
00:02:38,220 --> 00:02:40,040
- දෙවියනේ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම කඩා වැටුණා.

27
00:02:40,040 --> 00:02:41,380
- ඔබට හැකි තාක් එය භුක්ති විඳින්න.
- හරියටම.

28
00:02:41,380 --> 00:02:42,620
විනෝදයේ අවසාන සති අන්තය.

29
00:02:42,620 --> 00:02:44,650
ටොඩ් මේ මිනීමරු සංග්‍රියා හැදුවා.

30
00:02:44,650 --> 00:02:46,393
- ඉතින්, ඔහු තවමත් ඔබෙන් ඇසුවාද?

31
00:02:47,320 --> 00:02:49,860
කුමක් ද?
- කෙසේ වෙතත්, මට 100% විශ්වාස නැත,

32
00:02:49,860 --> 00:02:51,720
නමුත් මම හිතන්නේ මේ සති අන්තයේ.
- ඇයි?

33
00:02:51,720 --> 00:02:52,900
මම කිව්වේ, ඔයා කොහොමද දන්නේ?

34
00:02:52,900 --> 00:02:54,780
- හැඟීමක් විතරයි.
- එන්න, හැඟීමක්?

35
00:02:54,780 --> 00:02:56,740
- [කාන්තාව] හරි, හරි,
මට මුද්දත් හම්බුනා

36
00:02:56,740 --> 00:02:57,573
ඔහුගේ මේස් ලාච්චුවේ.

37
00:02:57,573 --> 00:02:58,770
- ආහ්!
- කොහෙත්ම නැහැ!

38
00:02:58,770 --> 00:03:00,150
- මම ඇත්තටම බැලුවේ නැහැ,

39
00:03:00,150 --> 00:03:01,410
නමුත්--
- බොරුකාරයා!

40
00:03:01,410 --> 00:03:03,370
- හරි, මම ටිකක් බැලුවා.

41
00:03:03,370 --> 00:03:05,320
මම බලාගෙන හිටියා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ විය.

42
00:03:05,320 --> 00:03:08,400
සහ?
- විශාල, කැරට් 1 1/2.

43
00:03:08,400 --> 00:03:09,233
මට ඒ ගැන හොඳ බැල්මක් ලැබුණේ නැහැ

44
00:03:09,233 --> 00:03:10,480
ඔහු නාන කාමරයේ සිටි නිසා,

45
00:03:10,480 --> 00:03:12,180
නමුත් මම අද රෑ නැවත පරීක්ෂා කරන්නම්.

46
00:03:16,439 --> 00:03:19,143
- [රොචෙල්] සමාවන්න, වැඩමුළුව ප්‍රමාද විය.

47
00:03:24,470 --> 00:03:25,523
- ඉතින් කොහොමද?

48
00:03:27,020 --> 00:03:27,853
- හොඳයි.

49
00:03:30,390 --> 00:03:31,970
විවිධත්ව පුහුණුව.

50
00:03:31,970 --> 00:03:32,940
මම හිතන්නේ අපිට ඉගෙන ගන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා

51
00:03:32,940 --> 00:03:35,400
විවිධ සංස්කෘතීන්ගෙන් ළමයින් හසුරුවන්න.

52
00:03:35,400 --> 00:03:37,880
- ඔවුන් ඔබට එය එක දවසකින් උගන්වනවාද?

53
00:03:37,880 --> 00:03:39,420
පහසු කාර්යයක් නොවේ.

54
00:03:39,420 --> 00:03:41,040
- සතියයි, මාතාන්.

55
00:03:41,040 --> 00:03:43,860
- [මාටන්] තවමත්, පහසු කාර්යයක් නොවේ.

56
00:03:43,860 --> 00:03:45,620
- ඔවුන් සියල්ලෝම එම පාසලේ ෂ්වාට්ස් ද?

57
00:03:45,620 --> 00:03:48,523
- අවී, අපි පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
අපේ ගෙදර ඒ වචනය.

58
00:03:49,360 --> 00:03:52,470
ඊට අමතරව, ඔවුන් සියල්ලන්ම කළු නැත.

59
00:03:52,470 --> 00:03:53,303
ඔවුන්ද?

60
00:03:55,062 --> 00:03:55,960
- නැහැ.

61
00:03:55,960 --> 00:03:57,010
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පෙනෙනවාද?

62
00:03:59,310 --> 00:04:01,780
ඒ නිසා තමයි ඔවුන්ට පුහුණුව තිබෙන්නේ.

63
00:04:01,780 --> 00:04:03,983
- වෙනත් ඕතඩොක්ස් ගුරුවරුන් සිටීද?

64
00:04:03,983 --> 00:04:06,540
- මොකක්ද, අම්මේ, ඔයා ඒක කිව්වා
සාමාන්‍ය යෙෂිවා කෙනෙක් නෙවෙයි.

65
00:04:06,540 --> 00:04:08,250
- ඉන්න, ඉන්න.

66
00:04:08,250 --> 00:04:11,496
අපි රොචෙල්ගෙන් තවත් ප්‍රශ්න ඇසීමට පෙර,

67
00:04:11,496 --> 00:04:13,296
ඇයද යමක් කන්න කැමති විය හැක.

68
00:04:15,955 --> 00:04:19,730
(විදේශ භාෂාවෙන් යාච්ඤා කරයි)

69
00:04:19,730 --> 00:04:21,613
- [සියල්ල] ආමෙන්.

70
00:04:21,613 --> 00:04:22,446
- හරි හරී.

71
00:04:24,577 --> 00:04:25,830
- හොඳයි, මට ඔයාට කියන්න ඕන

72
00:04:25,830 --> 00:04:27,640
අද හවස ඔයාගේ නැන්දා කතා කළා කියලා.

73
00:04:27,640 --> 00:04:28,473
ඇයි දන්නවද?

74
00:04:29,890 --> 00:04:33,600
ඇය සමඟ රැස්වීමක් සැලසුම් කළාය
මෙම ඉරිදා shadchan.

75
00:04:33,600 --> 00:04:34,920
- ඇත්තටම?

76
00:04:34,920 --> 00:04:35,753
මට එන්න පුළුවන්ද?

77
00:04:37,200 --> 00:04:39,170
- නැවතත් ෂඩ්චාන් යනු කුමක්ද?
- ෂුෂ්.

78
00:04:39,170 --> 00:04:40,050
මම කිව්වා ඒක හරියයි කියලා.

79
00:04:40,050 --> 00:04:40,903
ඒක කරනවා නේද?

80
00:04:43,420 --> 00:04:45,980
- [නයෝමි] පළමු සඳහා
රැස්වීම, ඇයට ලැයිස්තුවක් තිබේද,

81
00:04:45,980 --> 00:04:48,370
නැත්නම් ඇයට මුලින්ම රොචෙල් හමුවිය යුතුද?

82
00:04:48,370 --> 00:04:50,110
- [Avi] නැවතත් shadchan යනු කුමක්ද?

83
00:04:50,110 --> 00:04:50,943
- ෂුෂ්.

84
00:04:50,943 --> 00:04:51,776
- ඇයි?

85
00:04:51,776 --> 00:04:52,609
- මොකද.

86
00:04:54,243 --> 00:04:55,076
- රොචෙල්,

87
00:04:56,440 --> 00:04:57,840
එය කලබල වීමට කිසිවක් නැත.

88
00:04:59,470 --> 00:05:00,540
මෙය වඩාත්ම එකක් වනු ඇත

89
00:05:00,540 --> 00:05:02,930
ඔබේ ජීවිතයේ උද්යෝගිමත් අවස්ථා.

90
00:05:02,930 --> 00:05:03,763
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

91
00:05:05,069 --> 00:05:06,369
ඒ කාලයේ මතකයන්,

92
00:05:07,500 --> 00:05:08,633
ඔවුන් මා ප්‍රීතියෙන් පුරවයි.

93
00:05:09,610 --> 00:05:10,443
ඔබත්, හරිද?

94
00:05:11,820 --> 00:05:12,663
මොන තෑග්ගක්ද.

95
00:05:13,770 --> 00:05:15,070
මොන තෑග්ගක්ද.

96
00:05:15,070 --> 00:05:16,050
- [ෂෙලි] නවතින්න.

97
00:05:16,050 --> 00:05:17,370
- ඇත්ත.

98
00:05:17,370 --> 00:05:18,203
මට මතකයි

99
00:05:19,590 --> 00:05:22,260
එම මහල් නිවාසයේ පඩිපෙළ දිගේ ඇවිදිමින්

100
00:05:22,260 --> 00:05:23,530
ලී මාවත.

101
00:05:23,530 --> 00:05:25,030
මට මතකයි ඒ සුවඳ ආපු හැටි,

102
00:05:25,900 --> 00:05:26,733
ආලෝකය,

103
00:05:27,960 --> 00:05:28,990
ශාලාවේ වර්ණය.

104
00:05:28,990 --> 00:05:31,540
මට තට්ටු කරන්න කලින් මතකයි
ඒ පැරණි හරිත දොර මත.

105
00:05:31,540 --> 00:05:34,480
- නියත වශයෙන්ම කොළ නොවේ, තද රතු.

106
00:05:34,480 --> 00:05:35,740
- රතු?

107
00:05:35,740 --> 00:05:37,120
- ඒක තාම රතු පාටයි.

108
00:05:37,120 --> 00:05:38,890
- එය එසේ වේවා,

109
00:05:38,890 --> 00:05:41,530
මම තට්ටු කරන්න කලින්
දොර මට මේ හැඟීම ඇති විය.

110
00:05:41,530 --> 00:05:44,290
මට මේ විස්තර කළ නොහැකි හැඟීමක් ඇති විය.

111
00:05:44,290 --> 00:05:47,135
ඊට පස්සේ ඔයාගේ අම්මා දොර ඇරියාම,

112
00:05:47,135 --> 00:05:49,320
(ඇඟිල්ල කඩා)

113
00:05:49,320 --> 00:05:50,153
මම දැනගෙන හිටියා.

114
00:05:52,880 --> 00:05:53,880
මොන තෑග්ගක්ද.

115
00:05:56,824 --> 00:06:01,824
ඇත්ත.
(මධුර සංගීතය)

116
00:06:23,999 --> 00:06:25,240
(පාසල් සීනුව නාද වේ)

117
00:06:25,240 --> 00:06:26,680
- අපිට මීට වඩා හොඳ කවයක් හදන්න බැරිද?

118
00:06:26,680 --> 00:06:28,353
එය කැඩුණු බිත්තරයක් මෙන් පෙනේ.

119
00:06:31,253 --> 00:06:33,510
හොඳයි, ඒක ටිකක් හොඳයි.

120
00:06:33,510 --> 00:06:36,540
ඉතින්, අපි දිගටම ලබා ගනිමු
එකිනෙකා දැන ගැනීමට.

121
00:06:36,540 --> 00:06:39,470
ඔබේ නම සහ අපට කියන්න
ඔබ ගැන යමක්

122
00:06:39,470 --> 00:06:42,850
එය අපට අවබෝධයක් ලබා දෙයි
ඔබ ඇත්තටම කවුද යන්න.

123
00:06:42,850 --> 00:06:45,123
අපි එය යමක් කරමු
ඇත්තටම ඉස්ම සහිතයි, හරිද?

124
00:06:47,050 --> 00:06:47,883
කවුරුත් නැද්ද?

125
00:06:48,890 --> 00:06:50,060
ලැජ්ජයිද?

126
00:06:50,060 --> 00:06:53,100
හොඳයි, ඔබට ඇති වනු ඇත
ඒකෙන් ගොඩ එන්න නිසා

127
00:06:53,100 --> 00:06:54,810
මෙම දරුවන් ඔබ මතින් ගමන් කරනු ඇත

128
00:06:54,810 --> 00:06:55,643
ඔබ එය ඉක්මවා නොගියහොත්.

129
00:06:55,643 --> 00:06:56,490
මම හරිද,

130
00:06:56,490 --> 00:06:59,083
ඔබ සිටි මිනිසුන්
දිගු කාලයක් උගන්වනවාද?

131
00:07:00,930 --> 00:07:02,339
- නසීරා.

132
00:07:02,339 --> 00:07:03,493
- (සිනාසෙයි) හරි.

133
00:07:04,950 --> 00:07:07,530
හොඳයි, මගේ නම නසීරා ඛල්ඩි,

134
00:07:07,530 --> 00:07:10,450
මම ඉපදුනේ සිරියාවේ.

135
00:07:10,450 --> 00:07:13,673
මම මගේ එක්කම බෘක්ලින් වලට ආවා
මට අවුරුදු පහේදී දෙමාපියන්.

136
00:07:16,040 --> 00:07:17,670
මගේ තාත්තා හෆීස් කෙනෙක්.

137
00:07:17,670 --> 00:07:20,093
මූලික වශයෙන් කුරානයේ විශාරදයෙක් වන,

138
00:07:21,627 --> 00:07:24,473
දැන් ඔහුට Flatbush හි ඉන්ධන පිරවුම්හලක් තිබේ.

139
00:07:26,200 --> 00:07:27,403
ඔහු එතරම් ඉස්ම සහිත නොවේ.

140
00:07:29,000 --> 00:07:31,573
ඔහු බරපතල පුද්ගලයෙක්, හොඳ ආකාරයකින්.

141
00:07:33,643 --> 00:07:36,563
- ඒ නිසාද ඔබ
හිජාබය, වැස්ම අඳින්නද?

142
00:07:38,320 --> 00:07:40,840
- ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ, ඔහු මට එය පැළඳිය යුතුද?

143
00:07:40,840 --> 00:07:41,780
නැත.

144
00:07:41,780 --> 00:07:43,000
නැත.

145
00:07:43,000 --> 00:07:46,290
මිනිස්සු මගෙන් අහනවා ඒ
ගොඩක්, නමුත්, නැහැ, මම ...

146
00:07:47,230 --> 00:07:48,780
මම එය ඇඳීමට තෝරා ගන්නෙමි.

147
00:07:48,780 --> 00:07:50,630
ඒක මගේ කැමැත්ත

148
00:07:50,630 --> 00:07:53,370
මගේ විශ්වාසයන් ප්රකාශ කිරීමක් ලෙස

149
00:07:53,370 --> 00:07:56,200
සහ මගේ පිළිපැදීම
කුරානයේ ලියා ඇත

150
00:07:56,200 --> 00:07:57,823
කාන්තා නිහතමානිකම ගැන,

151
00:07:58,740 --> 00:07:59,573
නිහතමානිකම.

152
00:08:02,510 --> 00:08:03,990
එය ඉස්ම සහිතදැයි මට විශ්වාස නැත,

153
00:08:03,990 --> 00:08:07,040
නමුත් ඒක දෙයක්, ඉතින්.
- එය ඉතා ඉස්ම සහිතයි.

154
00:08:07,040 --> 00:08:10,100
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ
වැස්ම තරමක් ලස්සනයි.

155
00:08:10,100 --> 00:08:13,010
ඒක විලාසිතා ප්‍රකාශයක් නේද?

156
00:08:13,010 --> 00:08:15,180
ඔබ වැඩි අවධානයක් යොමු කරන බව මම විශ්වාස කරමි
එය ඇඳීමට වඩා,

157
00:08:15,180 --> 00:08:17,583
කුමන ආකාරයේ පරාජයන්
අරමුණ නේද?

158
00:08:19,560 --> 00:08:20,524
- සමහර විට.

159
00:08:20,524 --> 00:08:21,357
(සිනාසෙයි) නැත.

160
00:08:23,080 --> 00:08:23,913
- කෙසේ වෙතත්.

161
00:08:23,913 --> 00:08:25,445
බෙත්?

162
00:08:25,445 --> 00:08:28,100
- ඔහ්, හොඳයි, ඔයාලා හැමෝම මාව ගොඩක් දන්නවා.

163
00:08:28,100 --> 00:08:30,940
මම මෙහෙ ඉගැන්නුවා
අවුරුදු තුනක්, බෙත් කැලවේ.

164
00:08:30,940 --> 00:08:33,453
හැදී වැඩුණේ දිගු දූපතක, තවමත් එහි ජීවත් වේ.

165
00:08:35,050 --> 00:08:37,513
මම ඒ ගමනට අකමැතියි, නමුත් මම දරුවන්ට ආදරෙයි.

166
00:08:38,410 --> 00:08:40,724
ඉස්ම සහිත දෙයක්?

167
00:08:40,724 --> 00:08:43,063
(සිනාසෙයි) මට යමක් ලැබුණා.

168
00:08:45,390 --> 00:08:48,160
ගිම්හානයේදී අපි යුරෝපයට ගියා,

169
00:08:48,160 --> 00:08:49,800
සහ එය මම එහි පළමු වතාවට,

170
00:08:49,800 --> 00:08:52,950
සහ (සිනාසෙමින්) මට කියන්න තියෙන්නේ මේකයි.

171
00:08:52,950 --> 00:08:57,580
නමුත් මම මුළු සොයාගත්තා, ඔබ
දන්නවනේ, උඩුකය නිරුවතින් හිරු බැස යන දෙයක්

172
00:08:58,660 --> 00:09:00,210
ඉතා නිදහස්.

173
00:09:00,210 --> 00:09:01,218
විය.

174
00:09:01,218 --> 00:09:04,197
ඉතින් එතන.
(කාන්තාවන් සිනාසෙයි)

175
00:09:04,197 --> 00:09:07,265
- හරි, ගන්න එපා
විවේකයේදී ඕනෑවට වඩා නිදහස්,

176
00:09:07,265 --> 00:09:09,610
නැත්නම් මගේ ඉස්කෝලේ වහලා දායි.

177
00:09:09,610 --> 00:09:10,860
- හරි, සාධාරණයි.

178
00:09:17,910 --> 00:09:22,050
- හායි, (නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)
මම රොචෙල් මෙෂෙන්බර්ග්.

179
00:09:22,050 --> 00:09:25,290
- ඔබට ඔබේ යැයි උච්චාරණය කළ හැකිද?
නැවතත් අපට මුල් නම?

180
00:09:25,290 --> 00:09:28,067
- ඔහ්, හරි, ෂුවර්, ඒ, ඒ මේ රොචෙල්,

181
00:09:28,980 --> 00:09:32,160
නමුත් ඔබට මට ඇමතිය හැක
එය පහසු නම් රේචල්.

182
00:09:32,160 --> 00:09:33,510
- නෑ, නෑ, නෑ, ඒක ඔයාගේ නම,

183
00:09:33,510 --> 00:09:34,970
අපි එය උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්නෙමු.

184
00:09:34,970 --> 00:09:36,295
තවත් වරක්.

185
00:09:36,295 --> 00:09:37,580
- හරි හරී.

186
00:09:37,580 --> 00:09:38,697
ඒ රොචෙල්.

187
00:09:38,697 --> 00:09:40,551
- [විදුහල්පති ජේකොබි] හැමෝම.

188
00:09:40,551 --> 00:09:42,273
- රොචෙල්.
- ලස්සනයි.

189
00:09:44,070 --> 00:09:46,143
- හරි, (සිනාසෙයි) ස්තූතියි.

190
00:09:47,930 --> 00:09:49,870
හොඳයි, මම මේ අවුරුද්දේ පැරා කෙනෙක් විදියට වැඩ කරන්නම්,

191
00:09:49,870 --> 00:09:52,130
විශේෂ අවශ්‍යතා සහිත දරුවෙකු සමඟ වැඩ කිරීම.

192
00:09:52,130 --> 00:09:53,180
මම තවම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා.

193
00:09:55,700 --> 00:09:56,900
මම හිතන්නේ මූලික වශයෙන් එයයි.

194
00:09:56,900 --> 00:09:58,300
මට එකක් නැහැ

195
00:09:59,660 --> 00:10:00,910
කියන්න ගොඩක් ලොකු රහස්.

196
00:10:04,091 --> 00:10:04,924
- ඔයාට විශ්වාස ද?

197
00:10:05,780 --> 00:10:07,756
ඔයාට විශ්වාස ද? (සිනාසෙයි)

198
00:10:07,756 --> 00:10:09,183
අපි හැමෝටම යමක් නැද්ද?

199
00:10:10,210 --> 00:10:11,300
කමක් නෑ, හරි.

200
00:10:11,300 --> 00:10:14,440
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒ හැමෝම, ඉතා හොඳයි,

201
00:10:14,440 --> 00:10:17,353
සහ නව පාසල් වර්ෂයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

202
00:10:30,378 --> 00:10:31,211
- නසීරා.

203
00:10:36,739 --> 00:10:37,572
නසීරා.

204
00:10:39,470 --> 00:10:41,220
බබා මට බිහිරි දුවෙක් ඕන නෑ.

205
00:10:42,790 --> 00:10:44,283
- බබා, කරදර වෙන්න එපා, මම හොඳින්.

206
00:10:44,283 --> 00:10:46,813
- එය මගේ ස්වභාවයයි
කණගාටුයි, මට එයට උදව් කළ නොහැක.

207
00:10:48,410 --> 00:10:49,683
මට ඔබට පසුව කතා කළ හැකිද?

208
00:10:50,880 --> 00:10:52,280
- හරි, නැත්නම් දැන්.

209
00:10:52,280 --> 00:10:54,500
මට දැන් පල්ලියට දුවන්න වෙනවා.

210
00:10:54,500 --> 00:10:57,500
මට ඉතා වැදගත් පුවත් කිහිපයක් තිබේ
ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට, යා බින්ටි,

211
00:10:58,350 --> 00:10:59,223
අනාගතය ගැන.

212
00:11:01,470 --> 00:11:02,633
ඉතින්, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු?

213
00:11:03,500 --> 00:11:05,455
- ඔව්, හරි.

214
00:11:05,455 --> 00:11:08,590
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)

215
00:11:08,590 --> 00:11:10,440
- [අබ්දුල්-හලිම්] මගේ බාල දුව.

216
00:11:16,657 --> 00:11:19,407
(කාන්තා කතාබස් කරමින්)

217
00:11:23,050 --> 00:11:23,883
- හායි.

218
00:11:23,883 --> 00:11:25,380
ඇය සූදානම්ද?

219
00:11:25,380 --> 00:11:27,390
- මටත් එන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

220
00:11:27,390 --> 00:11:29,670
- [නයෝමි] ඇයි, මම
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය බැලීමට අවශ්‍යයි.

221
00:11:29,670 --> 00:11:31,370
තවද ඔබ,

222
00:11:31,370 --> 00:11:32,510
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්.

223
00:11:32,510 --> 00:11:33,880
දැන්, ඇය කොහෙද?

224
00:11:33,880 --> 00:11:34,713
රොචෙලා?

225
00:11:37,415 --> 00:11:38,720
- හායි.
- හායි, හායි.

226
00:11:38,720 --> 00:11:40,270
- මම හිතන්නේ ඇය කලබලයි.

227
00:11:40,270 --> 00:11:41,910
ඇගේ බඩ ඇයට කරදර කරයි.

228
00:11:41,910 --> 00:11:44,670
- හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඇය.
- එවැනි දවසක්.

229
00:11:44,670 --> 00:11:48,250
- නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම තියෙනවා
කලබල වීමට කිසිවක් නැත.

230
00:11:48,250 --> 00:11:51,840
එය වික්‍රමාන්විතයකි, ඉන් එකකි
හොඳම ඒවා තියෙනවා.

231
00:11:51,840 --> 00:11:54,040
- ඒක තමයි අපි වෙලා තියෙන්නේ
ඇයට පැවසීම, වික්‍රමයකි.

232
00:11:54,040 --> 00:11:57,940
- සමහරවිට කෝපයට පත් විය හැකිය
සමහර, නමුත් මම ඔබට කියන්නම්

233
00:11:57,940 --> 00:12:00,980
එය විශාල පින්තූරයේ වඩා ආරක්ෂිතයි.

234
00:12:00,980 --> 00:12:02,720
- ජීවිත කාලය පුරාවට.

235
00:12:02,720 --> 00:12:03,900
- ම්ම්-හ්ම්.

236
00:12:03,900 --> 00:12:07,443
තියෙන අයට ඉඩ දෙන්න
ඔයාව දන්න දවසෙ ඉදන්

237
00:12:08,300 --> 00:12:12,840
ඔබගේ දැක ඇති
අද්විතීය චරිතය පරිණාමය වීම,

238
00:12:12,840 --> 00:12:15,320
හවුල්කරුවෙකු සොයා ගැනීමට ඔබට උදව් කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න

239
00:12:15,320 --> 00:12:17,380
ජීවිත කාලයටම හොඳ කවුද,

240
00:12:17,380 --> 00:12:21,270
වසරක් පමණක් නොවේ
ආලවන්ත හැඟීම් නැති වී යයි.

241
00:12:21,270 --> 00:12:23,990
- මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.
- නවත්වන්න.

242
00:12:23,990 --> 00:12:26,160
ඔය වගේ ලොකු දෙයක් කරන එක නවත්තන්න.

243
00:12:26,160 --> 00:12:26,993
- හරි, හරි.

244
00:12:26,993 --> 00:12:27,910
අපි යමු, අපි යමු.

245
00:12:27,910 --> 00:12:28,790
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

246
00:12:28,790 --> 00:12:29,690
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

247
00:12:30,611 --> 00:12:32,111
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

248
00:12:37,615 --> 00:12:41,550
ඔබ ඊළඟට!
(සිනාසෙමින්)

249
00:12:41,550 --> 00:12:42,590
- සංවේදී.

250
00:12:42,590 --> 00:12:44,380
අනිවාර්යයෙන්ම සංවේදී වර්ගය,

251
00:12:44,380 --> 00:12:46,320
මම ඔහුව වර්ග කරන්නේ එලෙසයි.

252
00:12:46,320 --> 00:12:48,610
ඔහු යෙෂිවා හි ඉගෙනීම අවසන් කරයි.

253
00:12:48,610 --> 00:12:49,980
ඔහු බොහෝ විට වැඩ අවසන් වනු ඇත

254
00:12:49,980 --> 00:12:52,130
43 වන වීදියේ ඔහුගේ මාමාගේ ගබඩාවේ,

255
00:12:52,130 --> 00:12:54,567
ඩිජිටල් රූපකරණය, හොඳ ව්යාපාරයක්.

256
00:12:54,567 --> 00:12:57,563
- මාමා ඉතා හොඳින් කරයි.
- ඉතා හොඳයි.

257
00:13:01,800 --> 00:13:03,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම විටම සෙත් ගෝල්ඩ්ස්ටයින් සිටී.

258
00:13:03,440 --> 00:13:06,583
- ඔහ්, මට ආරංචියි ඔහුට විශිෂ්ට රැකියාවක් තියෙනවා.

259
00:13:06,583 --> 00:13:09,980
- ඉතා අභිලාෂකාමී, පරිගණක සමඟ ක්රියා කරයි.

260
00:13:09,980 --> 00:13:11,280
එයාගේ අම්මා මට කියනවා එයා සැලසුම් කරනවා කියලා

261
00:13:11,280 --> 00:13:12,740
ලබන වසරේ තමන්ගේම ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීම පිළිබඳව.

262
00:13:12,740 --> 00:13:15,350
- [එලෝනා] ඇත්ත වශයෙන්ම,
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු එසේ නොවනු ඇති බවයි

263
00:13:15,350 --> 00:13:17,250
නිවස වටා ඉතා.

264
00:13:17,250 --> 00:13:20,050
- ඔහු උපයන්නේ නම් හොඳ කුමක්ද?
ඔබට උපකාර කුලියට ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.

265
00:13:20,050 --> 00:13:21,733
- ඔහු එසේ නොවේ නම් භයානකයි.

266
00:13:23,640 --> 00:13:26,430
- බලන්න, අපි කාලසටහන් කරන්නම්
එලියට් රබිනොවිට්ස් සමඟ

267
00:13:26,430 --> 00:13:29,620
සහ ගෝල්ඩ්ස්ටයින් පිරිමි ළමයා,
ආරම්භ කිරීමට දෙක පමණි.

268
00:13:29,620 --> 00:13:32,010
ඔබ විවෘතව සිටිය යුතුය.

269
00:13:32,010 --> 00:13:34,110
පොතක් එහි කවරයෙන් මනින්න එපා.

270
00:13:34,110 --> 00:13:35,520
ඔබේ හොඳම ආත්මය ඉදිරියට දමන්න

271
00:13:35,520 --> 00:13:37,040
සහ රසායන විද්‍යාව මොන වගේද කියලා බලන්න.

272
00:13:37,040 --> 00:13:39,030
බලන්න පොඩි පුළිඟුවක් තියෙනවද කියලා.

273
00:13:39,030 --> 00:13:40,610
ඔයාට තේරෙනවා ද?

274
00:13:40,610 --> 00:13:41,990
- ඔයා ලස්සනයි.

275
00:13:41,990 --> 00:13:43,565
ඔබ දක්ෂයි,

276
00:13:43,565 --> 00:13:46,280
ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙකු බවට පත් කිරීමට යන්නේ ය

277
00:13:46,280 --> 00:13:48,973
හරිම සතුටුයි.
- හරිම සතුටුයි, mm-හ්ම්.

278
00:13:54,030 --> 00:13:55,030
- මාව විශ්වාස කරන්න, රොචෙලා.

279
00:13:56,157 --> 00:14:01,157
(මධුර සංගීතය)
(ළමයින් සිනාසෙයි)

280
00:14:10,208 --> 00:14:11,440
- [විදුහල්පති ජාකොබි] හායි.

281
00:14:11,440 --> 00:14:12,590
මේ පාකර් නේද?

282
00:14:12,590 --> 00:14:14,113
එය ඔබේ පළමු අවස්ථාව නේද?

283
00:14:15,913 --> 00:14:17,530
හායි, මැඩිසන්.

284
00:14:17,530 --> 00:14:22,380
හායි, මිෂෙල්. (සිනාසෙයි)

285
00:14:23,921 --> 00:14:26,754
(කාන්තාව මුමුණමින්)

286
00:14:28,854 --> 00:14:30,044
- හායි.

287
00:14:30,044 --> 00:14:32,137
මම රොචෙල්, රොචෙල් මෙෂෙන්බර්ග්.

288
00:14:32,137 --> 00:14:35,840
ඔයා එඩ්වඩ් නේද?
- එඩී, ඔව්.

289
00:14:35,840 --> 00:14:38,093
ඉතින්, රේචල් මෙනවිය, මම ඔබට කුමක් අමතන්නද?

290
00:14:40,360 --> 00:14:43,093
- ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මට වැඩ කරයි.

291
00:14:45,623 --> 00:14:48,900
මම වැඩ කරන එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි
මේ වසරේ ඔබේ පුතා සමඟ.

292
00:14:48,900 --> 00:14:50,360
- හොඳයි, මම හැම දෙයක්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරයි

293
00:14:50,360 --> 00:14:51,970
ඔහු අතලොස්සක් නිසා.

294
00:14:51,970 --> 00:14:54,493
- ඔහ්, අපි හොඳ කාලයක් ගත කරන්නෙමු,

295
00:14:54,493 --> 00:14:56,417
ඒ වගේම ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගන්නවා නේද?

296
00:14:57,270 --> 00:14:58,260
- නියමයි.

297
00:14:58,260 --> 00:15:00,280
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා.

298
00:15:00,280 --> 00:15:01,500
ඔයා හොඳින්?

299
00:15:01,500 --> 00:15:03,075
- ඔව්.
- හරි හරී.

300
00:15:03,075 --> 00:15:05,840
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)

301
00:15:05,840 --> 00:15:07,040
මම ඔයාට ආදරෙයි.

302
00:15:07,040 --> 00:15:08,840
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ගිහින් එන්නම්.

303
00:15:11,930 --> 00:15:14,820
හරි එහෙනම් දැන් අපි යනවා
මූලික කරුණු කිහිපයක් හරහා යාමට

304
00:15:14,820 --> 00:15:16,680
ඉන්පසු විනාඩි 10කින් පමණ,

305
00:15:16,680 --> 00:15:18,880
අපි හිසට යනවා
ඔබේ පන්තිය හමුවීමට.

306
00:15:20,130 --> 00:15:21,953
- එලිසා මෙනවිය සමඟ?

307
00:15:22,846 --> 00:15:26,983
- ආහ් නෑ ඇත්තටම තියෙනවා
මේ වසරේ අලුත් ගුරුවරයෙක්.

308
00:15:28,070 --> 00:15:31,093
- ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා ඇය අවසන් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

309
00:15:34,630 --> 00:15:36,273
හේයි.

310
00:15:36,273 --> 00:15:37,833
මට ඔබේ මුහුණ ස්පර්ශ කළ හැකිද?

311
00:15:40,690 --> 00:15:42,893
බලන්න, මට පේන්නේ හැඩතල විතරයි, ඔයා දන්නවද?

312
00:15:44,100 --> 00:15:46,700
මම කිව්වේ මොකක්ද කියලා මට දැනෙන්න ඕනේ
මගේ අලුත් ගුරුවරයා වගේ.

313
00:15:49,100 --> 00:15:51,000
පසුගිය වසරේ ඩයනා මෙනවිය සමඟ එය සිසිල් විය.

314
00:15:53,292 --> 00:15:54,125
- හරි හරී.

315
00:15:58,769 --> 00:16:00,019
ඉදිරියට යන්න, ඔව්.

316
00:16:01,666 --> 00:16:04,249
(මෘදු සංගීතය)

317
00:16:31,870 --> 00:16:34,787
(ළමයින් කතා කරයි)

318
00:16:51,268 --> 00:16:52,601
- ඔයා එලියට්?

319
00:16:53,530 --> 00:16:54,490
- ඔව්.

320
00:16:54,490 --> 00:16:55,983
- [ෂෙලි] එලියට් රබිනොවිට්ස්?

321
00:16:57,808 --> 00:16:59,320
- ඔව්.

322
00:16:59,320 --> 00:17:00,920
- කුමක් ද?

323
00:17:00,920 --> 00:17:02,993
- මම, ඔව්.
- හොඳයි, ඇතුලට එන්න.

324
00:17:13,806 --> 00:17:15,600
එන්න, එන්න.

325
00:17:15,600 --> 00:17:18,587
ලැජ්ජ වෙන්න එපා මගේ මහත්තයා
විසිත්ත කාමරයේ ඇත.

326
00:17:22,120 --> 00:17:24,420
- ඔහ්, ඔයා ආවා
මගේ වැඩිමහල් දියණිය සොරකම් කරනවාද?

327
00:17:27,460 --> 00:17:29,640
- මට සමාවෙන්න?
- ඔහ්, කිසිවක් නැත.

328
00:17:29,640 --> 00:17:31,230
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

329
00:17:31,230 --> 00:17:32,333
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

330
00:17:33,383 --> 00:17:35,203
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

331
00:17:38,020 --> 00:17:38,853
ඉතින්.

332
00:17:40,329 --> 00:17:43,350
- ඔව්, ඔව්, මට අවශ්‍ය වුණා

333
00:17:43,350 --> 00:17:44,700
ඔබට ස්තුති කිරීමට

334
00:17:45,983 --> 00:17:46,983
මෙම අවස්ථාව සඳහා

335
00:17:48,441 --> 00:17:49,460
එන්න කියලා

336
00:17:49,460 --> 00:17:51,663
ඔබේ නිවසට, ඔබේ පවුල හමුවන්න.

337
00:17:55,100 --> 00:17:55,933
මේ

338
00:17:57,350 --> 00:17:58,450
අපූරු අවස්ථාවක්.

339
00:18:01,580 --> 00:18:05,040
මගේ පියාට අවශ්‍ය වූයේ එය ඔබට දන්වන්නටය...

340
00:18:07,340 --> 00:18:08,583
සුභ පැතුම්.
- ඔව්.

341
00:18:09,850 --> 00:18:11,480
මට තේරෙනවා.

342
00:18:11,480 --> 00:18:13,020
සහ ඔහුට දෙන්න

343
00:18:13,020 --> 00:18:14,023
මගේ ද සුභ පැතුම්.

344
00:18:16,620 --> 00:18:17,453
ඔහ්.

345
00:18:18,592 --> 00:18:20,113
පැයේ කාන්තාව.

346
00:18:21,900 --> 00:18:23,160
- කුමක් ද?

347
00:18:23,160 --> 00:18:23,993
- මගේ දුව,

348
00:18:25,002 --> 00:18:25,835
රොචෙලා.

349
00:18:27,004 --> 00:18:29,030
- රොචෙල්, ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

350
00:18:29,030 --> 00:18:30,730
- ඇය ඔබ පිටුපසින් සිටගෙන සිටියි.

351
00:18:38,234 --> 00:18:39,716
ආයුබෝවන්.

352
00:18:39,716 --> 00:18:42,716
(උගුර පිරිසිදු කරයි) හායි.

353
00:18:45,232 --> 00:18:46,802
ආයුබෝවන්.

354
00:18:46,802 --> 00:18:48,050
ඔයාට ස්තූතියි.

355
00:18:48,050 --> 00:18:48,883
ආයුබෝවන්.

356
00:18:51,988 --> 00:18:53,843
- ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

357
00:18:55,220 --> 00:18:56,240
- ඔව්,

358
00:18:56,240 --> 00:18:57,560
මමත්,

359
00:18:57,560 --> 00:18:59,140
ඉතා

360
00:18:59,140 --> 00:19:02,473
- ඉතින්, ඔබටත් මෙය පළමු අවස්ථාවද?

361
00:19:03,977 --> 00:19:06,330
(මිහිරි)

362
00:19:06,330 --> 00:19:09,013
ඔබ කාන්තාවන් හමුවීමට පටන් ගෙන තිබේද?

363
00:19:10,270 --> 00:19:11,520
- ඔව්.

364
00:19:11,520 --> 00:19:12,660
හොඳයි,

365
00:19:12,660 --> 00:19:13,920
මේක මගේ

366
00:19:14,849 --> 00:19:16,265
14 වැනි.

367
00:19:16,265 --> 00:19:19,110
- සහ ඔබ කුමක්ද
අද සවස සැලසුම් කරනවාද?

368
00:19:19,110 --> 00:19:21,030
- හොඳයි, ඇය කිව්වා ...

369
00:19:22,570 --> 00:19:24,330
ඒ කියන්නේ මම හිතුවා...

370
00:19:24,330 --> 00:19:27,593
අපි රොඩිංගර් එකට යනවා
කෑමට යමක් සඳහා,

371
00:19:30,100 --> 00:19:30,933
තේ.

372
00:19:32,120 --> 00:19:33,423
- මට හොඳයි වගේ.

373
00:19:41,890 --> 00:19:43,203
- [මාතන්] හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

374
00:19:55,202 --> 00:19:57,620
(ස්ලයිඩ් ප්‍රොජෙක්ටරය ක්ලික් කිරීම)

375
00:19:57,620 --> 00:19:59,500
- මේ 1800 ගණන්වල අග භාගයයි.

376
00:19:59,500 --> 00:20:01,800
සිවිල් යුද්ධය අවසන් වීමෙන් පසුව පමණි.

377
00:20:01,800 --> 00:20:03,340
ඔහු පදිංචිකරුවන්ට බිය විය ...

378
00:20:03,340 --> 00:20:04,812
- ප්රධානියාගේ ඡායාරූපයක්.

379
00:20:04,812 --> 00:20:09,151
ඔහු ඉතා ආඩම්බර, ගෞරවනීය, බැරෑරුම් ලෙස පෙනේ.

380
00:20:09,151 --> 00:20:10,950
- [ජිමී] ඔවුන් එකම ආගම නොවේ.

381
00:20:10,950 --> 00:20:12,420
- [ජස්ටින්] ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

382
00:20:12,420 --> 00:20:13,893
- මොකක්ද ප්‍රශ්නය, ජස්ටින්?

383
00:20:15,080 --> 00:20:16,190
- [ජස්ටින්] කිසිවක් නැත.

384
00:20:16,190 --> 00:20:17,580
- [නසිරා] හොඳයි, ඒක
මුකුත් නෑ වගේ,

385
00:20:17,580 --> 00:20:18,873
ඉතින්, එන්න, එය සමඟ පිටතට යන්න.

386
00:20:21,230 --> 00:20:23,140
- හොඳයි, ජිමී කිව්වා

387
00:20:23,140 --> 00:20:24,810
ඔයාටයි රේචල් මෙනවියටයි යාළු වෙන්න බෑ කියලා

388
00:20:24,810 --> 00:20:27,118
ඔබ විවිධ ආගම් අදහන නිසා

389
00:20:27,118 --> 00:20:29,018
ඔබ එකිනෙකාට වෛර කරනවා වගේ.

390
00:20:30,940 --> 00:20:32,910
- ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නෙ ජිමී?

391
00:20:32,910 --> 00:20:35,340
- හොඳයි, ඔබ?
- අපි මොකක්ද?

392
00:20:35,340 --> 00:20:36,753
- [ජිමී] මිත්‍රවරුනි, 'හේතුව
මට ආරංචි වුණා මුස්ලිම් අය කියලා

393
00:20:36,753 --> 00:20:38,210
සියලුම යුදෙව්වන් මරා දැමීමට අවශ්යයි.

394
00:20:38,210 --> 00:20:39,173
ඔබ මුස්ලිම් නොවේද?

395
00:20:42,720 --> 00:20:46,463
- ඔයා හිතනවද මට ඕන කියලා
ඔයාව මරන්නද රොචෙල් මෙනවිය?

396
00:20:47,847 --> 00:20:48,923
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

397
00:20:50,560 --> 00:20:52,970
- ඔව්, රෙබෙකා?
- මටත් ඒක ඇහුනා,

398
00:20:52,970 --> 00:20:56,510
මුස්ලිම් අයට තල්ලු කරන්න ඕන කියලා
ඊශ්‍රායලය නැවතත් සාගරයට.

399
00:20:56,510 --> 00:20:57,840
- මුස්ලිම්වරු?

400
00:20:57,840 --> 00:21:01,770
1 1/2 කට වඩා තියෙනවා
ලොව පුරා මිලියන බිලියන මුස්ලිම්

401
00:21:01,770 --> 00:21:05,030
විවිධ ප්‍රාන්තවල,
විවිධ භාෂා කතා කරන,

402
00:21:05,030 --> 00:21:07,800
ලෝකය දෙස බැලීමේ විවිධ ක්රම සමඟ,

403
00:21:07,800 --> 00:21:11,610
සහ සෑම විටම මිනිසුන් ඇත
අන් අයට වෛර කරන.

404
00:21:11,610 --> 00:21:12,810
ඒ වගේම නොදැනුවත්කම නිසා.

405
00:21:12,810 --> 00:21:17,450
ඒ උන්ට බයක් දැනෙන නිසා,
නැත්නම් ඔවුන්ට තර්ජනයක් දැනෙනවා

406
00:21:17,450 --> 00:21:18,910
නැත්නම් සමහර විට ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ

407
00:21:18,910 --> 00:21:20,190
අනිත් මිනිස්සු කොහෙන්ද එන්නේ.

408
00:21:20,190 --> 00:21:22,833
- ඉතින් ඔවුන්ගෙන් කීදෙනෙකුට අවශ්යද?
එතකොට යුදෙව්වන්ව මරන්නද?

409
00:21:24,320 --> 00:21:25,470
- ඔව්, කීයක් වගේ?

410
00:21:27,060 --> 00:21:27,910
- මට අදහසක් තියෙනවා.

411
00:21:30,020 --> 00:21:33,990
එය ඊළඟට විය යුතුය
වේලාව, නමුත් ඊළඟ පන්තියට පෙර,

412
00:21:33,990 --> 00:21:38,990
ඔබ එක් එක් කෙනා ගැන සිතීමට මට අවශ්‍යයි
ඔබ නියෝජනය කරන එක් වචනයක්.

413
00:21:39,040 --> 00:21:41,120
ඕනම දෙයක් වෙන්න පුලුවන්, හරි,

414
00:21:41,120 --> 00:21:44,160
ඔබේ සමේ වර්ණය, ඔබේ ආගම වගේ

415
00:21:44,160 --> 00:21:46,090
කැමතිම ක්‍රීඩා කණ්ඩායම, ඕනෑම දෙයක්.

416
00:21:46,090 --> 00:21:48,040
- හැමෝම රොචෙල් මෙනවියට සවන් දෙනවාද?

417
00:21:49,227 --> 00:21:50,960
(සීනුව නාද වේ)

418
00:21:50,960 --> 00:21:53,040
හරි, පැවරුම මතක තබා ගන්න,

419
00:21:53,040 --> 00:21:56,151
කෙසේ හෝ ඔබව නියෝජනය කරන එක් වචනයක්.

420
00:21:56,151 --> 00:21:58,818
(මධුර සංගීතය)

421
00:22:09,061 --> 00:22:10,762
- [රොචෙල්] ඔබට අද හොඳ දවසක් තිබුණාද?

422
00:22:10,762 --> 00:22:12,768
- ඔව්, එය සිසිල් විය.
- ඔව්?

423
00:22:12,768 --> 00:22:13,680
ඔබ විනෝද වුණාද?

424
00:22:13,680 --> 00:22:14,980
- ඔව්.
(සිනාසෙයි)

425
00:22:14,980 --> 00:22:16,180
- හරි, මෙන්න ඔයාගේ අම්මා.

426
00:22:18,163 --> 00:22:19,823
මෙන්න පඩිපෙළ, බලාගන්න.

427
00:22:22,490 --> 00:22:25,360
- හමුවෙමු රේචල් මෙනවිය.
- හරි, සඳුදා හමුවෙමු.

428
00:22:25,360 --> 00:22:26,880
- මට ඒ ව්‍යායාමයට හොඳ වචනයක් ලැබුණා,

429
00:22:26,880 --> 00:22:28,320
සහ මම ඔබට කියන්නේ නැහැ.

430
00:22:28,320 --> 00:22:30,390
- නැහැ, "හා මම කියන්නේ නැහැ."

431
00:22:30,390 --> 00:22:32,010
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.
(රොචෙල් සිනාසෙයි)

432
00:22:32,010 --> 00:22:34,460
- හරි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය කුමක්දැයි සොයා බැලීම.

433
00:22:47,104 --> 00:22:47,937
- රොචෙල්?

434
00:22:54,153 --> 00:22:56,783
පුලුවන්ද ඇතුලට එන්න
මෙන්න විනාඩියක්, කරුණාකර?

435
00:22:59,400 --> 00:23:00,763
වාඩි වෙන්න, විවේක ගන්න.

436
00:23:01,920 --> 00:23:02,753
සන්සුන් වන්න.

437
00:23:06,250 --> 00:23:08,093
ඉතින් අද හවස මොකද වුණේ?

438
00:23:11,220 --> 00:23:12,053
- සිදු වූවාද?

439
00:23:13,710 --> 00:23:15,663
- යුදෙව්වන් සාගරයට තල්ලු කරනවාද?

440
00:23:17,930 --> 00:23:19,510
- ඔහ්.

441
00:23:19,510 --> 00:23:20,610
මම හිතන්නේ ඒක හරි යයි කියලා.

442
00:23:21,750 --> 00:23:23,323
අපි ව්යායාමයක් කරන්න යනවා.

443
00:23:24,490 --> 00:23:26,133
- කුමන ආකාරයේ ව්යායාමයක්ද?

444
00:23:27,730 --> 00:23:28,863
- එකමුතු කවයක්.

445
00:23:33,293 --> 00:23:34,490
- හරි, හොඳයි, හරි.

446
00:23:34,490 --> 00:23:37,190
නිකන් නාස්ති කරන්නත් එපා
එය සමඟ බොහෝ කාලයක්, හරි.

447
00:23:37,190 --> 00:23:39,890
මේ ළමයින්ට ගොඩක් තියෙනවා
ඔවුන් ඉගෙන ගත යුතු ශාස්ත්‍රීය.

448
00:23:40,750 --> 00:23:41,583
- හරි හරී.

449
00:23:45,860 --> 00:23:46,693
- ඔබ දෙස බලන්න.

450
00:23:49,000 --> 00:23:50,390
- මට?

451
00:23:50,390 --> 00:23:51,223
- ඔයා ලස්සනයි.

452
00:23:51,223 --> 00:23:53,800
ඒ හැමදේටම වඩා ඔයා ලස්සන ගැහැනියක්.

453
00:23:53,800 --> 00:23:55,640
ඔබ විශ්මයජනකයි, ඔබට නිරූපිකාවක් විය හැකිය.

454
00:23:55,640 --> 00:23:56,610
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

455
00:23:56,610 --> 00:23:57,930
අපොයි අනිත් වැරදිකාරයා ඉන්නවා.

456
00:23:57,930 --> 00:23:58,763
නසීරා?

457
00:24:00,170 --> 00:24:01,023
ආයුබෝවන්?

458
00:24:02,210 --> 00:24:03,743
ඔයාට විනාඩියක් මෙහාට එන්න පුලුවන්ද?

459
00:24:04,650 --> 00:24:05,780
ඒක තමයි.

460
00:24:05,780 --> 00:24:07,327
යන්න, රොචෙල් අසල වාඩි වන්න.

461
00:24:09,199 --> 00:24:10,032
වෙන්නේ කුමක් ද?

462
00:24:10,032 --> 00:24:12,397
- මම රොචෙල්ට කිව්වා විතරයි
ඇය කෙතරම් ලස්සනද,

463
00:24:12,397 --> 00:24:14,353
මම ගිය සතියේ ඔයාට කියපු විදියට.

464
00:24:19,040 --> 00:24:21,960
අපි මෙතනින් පිත්තල ටැක් වලට බහිමු.

465
00:24:21,960 --> 00:24:23,910
බලන්න ඔය දෙන්නා

466
00:24:23,910 --> 00:24:26,110
මගේ දක්ෂම ගුරුවරුන් කිහිප දෙනෙක්.

467
00:24:26,110 --> 00:24:27,710
මම කියන්නේ, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

468
00:24:27,710 --> 00:24:29,140
ඔබ ඔබේ දරුවන්ට ආදරෙයි.

469
00:24:29,140 --> 00:24:32,200
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණෙන්න, ඔබ නිර්මාණශීලීයි.

470
00:24:32,200 --> 00:24:35,220
ඔබ සාර්ථක සහභාගිවන්නන්
නූතන ලෝකයේ

471
00:24:35,220 --> 00:24:37,630
මෙම ආගමික දේ හැර,

472
00:24:37,630 --> 00:24:38,610
ඔබ දන්නවා, මම කිව්වේ, නීති,

473
00:24:38,610 --> 00:24:40,603
රෙගුලාසි, ඔබ අඳින පළඳින ආකාරය.

474
00:24:42,900 --> 00:24:45,480
අවුරුදු දෙක තුනකින් මොකද වෙන්නේ?

475
00:24:45,480 --> 00:24:46,313
මට ඔයාව නැති වෙනවාද?

476
00:24:47,370 --> 00:24:48,820
මට ඔයාව යෙෂිවාගෙන් නැති වෙනවා.

477
00:24:48,820 --> 00:24:51,150
මට ඔයාව මුස්ලිම් පල්ලියෙන් නැති වෙනවා,

478
00:24:51,150 --> 00:24:52,550
ඊට පස්සේ ඔවුන් ඔබව විවාහ කර දෙනවාද?

479
00:24:53,653 --> 00:24:56,620
මම කිව්වේ, එන්න, අපි
21 වන සියවසේ මෙහි,

480
00:24:56,620 --> 00:24:57,723
හයියෙන් ඇඬීම නිසා.

481
00:24:58,760 --> 00:25:00,950
ඔබ දන්නවා කාන්තා ව්‍යාපාරයක් තිබුණා.

482
00:25:00,950 --> 00:25:02,003
මම එය හරහා ගියා.

483
00:25:04,139 --> 00:25:06,703
මම ඉවතට යනවා.

484
00:25:06,703 --> 00:25:09,040
නමුත් මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.

485
00:25:11,740 --> 00:25:14,120
හරි, හොඳයි, යන්න, ගෙදර යන්න.

486
00:25:14,120 --> 00:25:14,953
වඩා හොඳයි,

487
00:25:14,953 --> 00:25:16,753
මම ඔබට කියන්නම්, සාප්පු යන්න.

488
00:25:17,870 --> 00:25:19,850
හරි, මෙන්න සල්ලි ටිකක්.

489
00:25:19,850 --> 00:25:21,680
ඔබටම නිර්මාණ ඇඳුම් කිහිපයක් ලබා ගන්න.

490
00:25:21,680 --> 00:25:23,700
- අපිට ඔයාගේ සල්ලි ගන්න බෑ.
- ඇත්තටම, ඒක හරි.

491
00:25:23,700 --> 00:25:26,310
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, එළියට යන්න
ඒ ෆකක්ටා ඇඳුම්,

492
00:25:26,310 --> 00:25:28,127
ඔබටම නිර්මාණ ඇඳුම් කිහිපයක් මිලදී ගන්න.

493
00:25:28,127 --> 00:25:30,477
- අපිට ඔයාගේ සල්ලි ගන්න බෑ.
- නෑ, ඒක කමක් නෑ.

494
00:25:33,460 --> 00:25:34,293
- කමක් නැහැ.

495
00:25:36,316 --> 00:25:37,720
ඒත් මම කියපු දේ ගැන හිතන්න, හරිද?

496
00:25:37,720 --> 00:25:38,553
යන්න.

497
00:25:38,553 --> 00:25:39,400
යන්න.

498
00:25:39,400 --> 00:25:41,280
දෙන්නා ගෙදර යන්න.

499
00:25:41,280 --> 00:25:43,160
ගිහින් බොන්න, විනෝද වෙන්න.

500
00:25:43,160 --> 00:25:44,750
ඔයා ගොඩක් බරපතලයි.

501
00:25:44,750 --> 00:25:45,600
සහ මට දන්වන්න,

502
00:25:45,600 --> 00:25:48,233
මට දැනගන්න ඕන ඒක කොහොමද කියලා
ව්යායාම සාර්ථකයි, හරිද?

503
00:25:52,600 --> 00:25:53,433
- වාව්.

504
00:25:54,902 --> 00:25:56,873
ඇත්තටම මම එහෙම එනවා දැක්කේ නැහැ.

505
00:25:57,708 --> 00:25:58,543
- මම දන්නවා.

506
00:26:02,348 --> 00:26:04,598
(සිනාසෙමින්)

507
00:26:08,900 --> 00:26:11,340
මට තව ටිකක් පෙර සූදානමක් කරන්න තියෙනවා.

508
00:26:11,340 --> 00:26:12,303
- ඔව්, මමත්.

509
00:26:13,880 --> 00:26:16,070
ඔහ්, මට ස්තූතියි කියන්න ඕන වුණා

510
00:26:16,070 --> 00:26:19,140
මට උදව් කිරීම සඳහා
පන්තිය සහ ඇතුල් වීම.

511
00:26:19,140 --> 00:26:21,530
ඒ වගේම මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ ව්‍යායාමයට නායකත්වය දෙයි.

512
00:26:21,530 --> 00:26:23,377
- ඔව්, හොඳයි, අපි බලමු.

513
00:26:23,377 --> 00:26:25,733
මම ඒක අවුරුද්දක් ගිම්හාන කඳවුරේදී ඉගෙන ගත්තා, ඉතින්,

514
00:26:26,620 --> 00:26:29,049
එය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- ඔව්, මමත්.

515
00:26:29,049 --> 00:26:30,299
- හරි හරී.
- හරි හරී.

516
00:26:33,143 --> 00:26:35,810
(මධුර සංගීතය)

517
00:26:58,310 --> 00:26:59,800
- සෙත් ගෝල්ඩ්ස්ටයින්?
- නිවැරදියි.

518
00:26:59,800 --> 00:27:01,350
මම ආවේ ඔයාගේ දුවව හම්බවෙන්න.

519
00:27:03,109 --> 00:27:03,942
- ඇතුලට එන්න.

520
00:27:05,005 --> 00:27:05,838
ඔහ්.

521
00:27:05,838 --> 00:27:07,270
- [සෙත්] මෙෂෙන්බර්ග් මහතා මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

522
00:27:07,270 --> 00:27:08,103
විසිත්ත කාමරයේ?

523
00:27:08,103 --> 00:27:09,200
ඔබට මෙහි ආලෝකයක් ඇත.

524
00:27:09,200 --> 00:27:10,170
එය විදුලි දෙයක් විය හැකිය.

525
00:27:10,170 --> 00:27:11,360
මගේ මස්සිනා මූඩි විදුලි කාර්මිකයෙක්.

526
00:27:11,360 --> 00:27:12,320
ඔහු ඔබට හොඳ මිලක් ලබා දෙනු ඇත.

527
00:27:12,320 --> 00:27:13,750
මෙය ඉඩකඩ සහිතයි.
- හරි මෙතන.

528
00:27:13,750 --> 00:27:14,790
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ආහාර නොතැබිය යුතුය.

529
00:27:14,790 --> 00:27:16,310
මොකද ඔවුන් කියන්නේ ඔබට එක කැරපොත්තෙකු සිටී නම්,

530
00:27:16,310 --> 00:27:17,250
ඔබට කැරපොත්තන් මිලියනයක් ඇත.
- කැරපොත්තන්?

531
00:27:17,250 --> 00:27:18,873
- කෙසේ වෙතත්, ඔබට මෙහි හොඳ ආලෝකයක් ලැබේ.

532
00:27:18,873 --> 00:27:19,706
- මෙෂෙන්බර්ග් මහතා.

533
00:27:19,706 --> 00:27:20,760
- ඔබ දේපල දන්නවා
අයිතිවාසිකම්, හේයි, මෙෂෙන්බර්ග් මහතා,

534
00:27:20,760 --> 00:27:21,593
වහලය හරහා.

535
00:27:21,593 --> 00:27:22,890
ඔබ මහල් නිවාසවල මිනිසුන්දැයි මම නොදනිමි.

536
00:27:22,890 --> 00:27:24,490
ඔබ දන්නවා, ජාලකරණය සමඟ සම්පූර්ණ දේ,

537
00:27:24,490 --> 00:27:26,010
හැමෝම එහි ඇත, එය දැනටමත් සංතෘප්ත වී ඇත.

538
00:27:26,010 --> 00:27:27,510
ඔබ දන්නවා, වෙබ් පාදක සන්නිවේදන,

539
00:27:27,510 --> 00:27:29,040
ඇත්තටම එතන තමයි ඔක්කොම
අවස්ථාව පිහිටයි.

540
00:27:29,040 --> 00:27:30,550
මම කිව්වේ, ඉතින් එතනට තමයි මගේ අවධානය යොමු වෙන්නේ.

541
00:27:30,550 --> 00:27:31,840
Jared Shrazer, ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

542
00:27:31,840 --> 00:27:32,790
ඔහු තවත් දක්ෂයෙක්.

543
00:27:32,790 --> 00:27:34,830
ඔහු M.B.A සහ ඔහුගේ
ඒ සමගම නීති උපාධිය.

544
00:27:34,830 --> 00:27:35,870
අපි ඔහු සමඟ ගිම්හාන කඳවුරට ගියෙමු.

545
00:27:35,870 --> 00:27:37,530
ඇත්තටම මම එතන හිටියා
ඔහුගේ කකුල කඩාගත් විට.

546
00:27:37,530 --> 00:27:39,220
එය ඇදුම ආශ්‍රිත නොවන පළමු තුවාලය විය

547
00:27:39,220 --> 00:27:40,610
දී කවදා හෝ සිදු වූ බව
එම විශේෂිත කඳවුර.

548
00:27:40,610 --> 00:27:41,630
එය ඉතා විශාල ගනුදෙනුවක් විය,

549
00:27:41,630 --> 00:27:43,380
ඔවුන් දැමීම අවසන් විය

550
00:27:43,380 --> 00:27:45,550
සෑම දෙයක් මත රේල් පීලි
ඇවිදීමේ මාර්ගය, සෑම පඩිපෙළක්ම.

551
00:27:45,550 --> 00:27:46,383
ඒක ලොකු දෙයක් වුනා,

552
00:27:46,383 --> 00:27:47,430
නමුත් ඔබට ඇත්තේ එයයි
රක්ෂණය සමඟ කිරීමට.

553
00:27:47,430 --> 00:27:49,594
ඇත්තටම මම දැක්කේ ගිය සතියේ
ජාරෙඩ් තාම නෑ කියලා...

554
00:27:49,594 --> 00:27:52,226
(ළමයින් සෙල්ලම් කරමින්)

555
00:27:52,226 --> 00:27:55,873
- එන්න, මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
- නැහැ, මම දැනටමත් මහන්සියි.

556
00:27:55,873 --> 00:27:56,706
- කරුණාකර.

557
00:27:57,561 --> 00:27:58,978
- ඔහ්, හරි, හරි.

558
00:28:00,799 --> 00:28:02,280
- සහීර්.
- ඔහ්, බලාගන්න.

559
00:28:02,280 --> 00:28:04,903
- නවත්වන්න, ආපසු එන්න සහ
කාන්තාවගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

560
00:28:06,410 --> 00:28:08,140
- ඔහ්, හායි.
- හායි.

561
00:28:08,140 --> 00:28:10,530
- මට කණගාටුයි, ඔහුට එතරම් ශක්තියක් ඇත.

562
00:28:10,530 --> 00:28:12,743
- මම ඒ ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.
- සහීර්!

563
00:28:12,743 --> 00:28:14,300
- ඔහු ඔබේ සහෝදරයා?

564
00:28:14,300 --> 00:28:15,180
- නැහැ, ඔහු මගේ බෑණා.

565
00:28:15,180 --> 00:28:16,745
මට වැඩිමහල් සහෝදරයෙක් සහ සහෝදරියක් ඉන්නවා.

566
00:28:16,745 --> 00:28:18,560
- ඒ මගේ සහෝදරයා.

567
00:28:18,560 --> 00:28:19,810
මේ මගේ මස්සිනා.
- ඔහ්.

568
00:28:20,650 --> 00:28:22,283
- ඔබ යුදෙව්වෙක්ද?

569
00:28:24,130 --> 00:28:25,630
- නැහැ, අවී, ඇය නැහැ.

570
00:28:25,630 --> 00:28:28,610
මේ නසීරා, එයා මාත් එක්ක උගන්නනවා,

571
00:28:28,610 --> 00:28:29,870
සහ ඇය මුස්ලිම්.
- ඔව්.

572
00:28:31,967 --> 00:28:33,820
- බලන් ඉන්න එක ආචාරශීලී නෑ අවී.

573
00:28:33,820 --> 00:28:34,673
- ඒක කමක් නෑ.

574
00:28:36,490 --> 00:28:37,323
සහීර්.

575
00:28:37,323 --> 00:28:39,103
අනේ බලන්න අවී මේ සහීර්.
- හායි.

576
00:28:41,248 --> 00:28:43,490
- ඇයි ඔයාලා ගිහින් එකට සෙල්ලම් නොකරන්නේ?

577
00:28:43,490 --> 00:28:45,020
- ඔහු යුදෙව්වෙක්ද?

578
00:28:45,020 --> 00:28:46,862
- නැහැ, නමුත් කමක් නැහැ, අවී, හරිද?

579
00:28:46,862 --> 00:28:49,680
ඒයි, ඇයි ඔයා සෙල්ලම් කරන්න යන්න එපා
අපිට ලැබුණු අලුත් සරුංගලය එක්ක?

580
00:28:49,680 --> 00:28:50,850
හරිද?

581
00:28:50,850 --> 00:28:51,920
හහ්?

582
00:28:51,920 --> 00:28:53,330
විනෝදයක් වගේ.

583
00:28:53,330 --> 00:28:54,163
ඒක අලුත්ම එකක්.

584
00:28:55,820 --> 00:28:56,653
- ඒක විනෝදයක්.
- එය පරිපූර්ණයි.

585
00:28:56,653 --> 00:28:59,060
- ඒක හොඳ අදහසක්.
- ඔයාටත් යන්න ඕනද?

586
00:28:59,060 --> 00:29:00,243
- ප්රවේසම් වන්න.

587
00:29:09,830 --> 00:29:12,990
කවුරුහරි වෙඩි තියන්න ඕන
ලෝක සාමය සඳහා වාණිජ.

588
00:29:12,990 --> 00:29:14,233
- ඔව්, හරි.

589
00:29:17,700 --> 00:29:19,100
- ඔයා දන්නවද, මම කල්පනා කළා

590
00:29:19,100 --> 00:29:21,503
ඒ පුංචි දේශනය Jacoby මෙනවිය අපිට කළා.

591
00:29:22,400 --> 00:29:23,583
- ඔව්, ඔව්, මමත්.

592
00:29:25,071 --> 00:29:26,400
- ඒක හරි නැහැ.

593
00:29:26,400 --> 00:29:27,780
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විය

594
00:29:29,110 --> 00:29:29,943
නූගත්.

595
00:29:29,943 --> 00:29:31,730
එය, එය අහංකාර විය.

596
00:29:31,730 --> 00:29:32,563
එය...

597
00:29:33,700 --> 00:29:35,295
මම කිව්වේ, ඇය හිතන්නේ ඇය කවුද?

598
00:29:35,295 --> 00:29:37,130
- ඔබ සිතනු ඇත ඇය වඩාත් සැලකිලිමත් වනු ඇත,

599
00:29:37,130 --> 00:29:38,653
ඇයගේ තනතුර ලබා දී ඇත.
- හරි.

600
00:29:40,393 --> 00:29:42,720
ඔබ දන්නවා, අපට බොහෝ විට පුළුවන්
ඇයට නඩු පවරන්න, 25 ට විශ්‍රාම ගන්න.

601
00:29:42,720 --> 00:29:43,553
ඔබට අවශ්යද?

602
00:29:44,774 --> 00:29:47,000
- අපිට පුළුවන් ඇයව ටිකක් දැනුවත් කරන්න.

603
00:29:47,000 --> 00:29:48,593
- මම එය ඔබට භාර කරමි.

604
00:29:53,060 --> 00:29:54,430
- අපි කාමරය වටා බලමු,

605
00:29:54,430 --> 00:29:56,550
අපගේ පන්තියේ මිතුරන් තෝරාගෙන ඇති දේ බලන්න,

606
00:29:56,550 --> 00:29:58,230
ඊට පස්සේ මට ඔයාලා එක එක්කෙනා ඕන

607
00:29:58,230 --> 00:30:00,570
ඔබේ පපුවේ ඇති වචනය කියවීමට

608
00:30:00,570 --> 00:30:02,820
ඔබ එය තෝරාගත්තේ ඇයිදැයි අපට කියන්න, හරිද?

609
00:30:02,820 --> 00:30:05,284
ඉතින්, එඩී, ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.

610
00:30:05,284 --> 00:30:08,940
- ඉතින්, මම බොරිකුවා තෝරා ගත්තා
ඒ මම නිසා,

611
00:30:08,940 --> 00:30:11,140
Puerto Rican, සහ ඒ ගැන ආඩම්බරයි.

612
00:30:11,140 --> 00:30:12,390
මම සංගීතයට ආදරෙයි.

613
00:30:12,390 --> 00:30:13,380
මම නර්තනයට කැමතියි.

614
00:30:13,380 --> 00:30:16,580
මම උද්‍යානයේ බාබකියු වලට කැමතියි.

615
00:30:16,580 --> 00:30:17,940
මම ඒ සියල්ලටම කැමතියි.

616
00:30:17,940 --> 00:30:19,898
ඒ මම, බොරිකුවා.

617
00:30:19,898 --> 00:30:21,690
- ඉතා හොඳයි.

618
00:30:21,690 --> 00:30:23,350
හරි ඉතින්.

619
00:30:23,350 --> 00:30:28,170
අපිට දැනෙනවද අපිට පුළුවන් කියලා
අපගේ කවයට එඩී ඇතුළත් කරන්නද?

620
00:30:28,170 --> 00:30:30,740
අපට සුවපහසුවක් දැනෙනවාද?
අප අතර Boricua තිබේද?

621
00:30:30,740 --> 00:30:31,990
- ඔව්.
- ඔව්? ඉතා හොඳයි.

622
00:30:31,990 --> 00:30:33,420
හරි, ඊළඟට.

623
00:30:33,420 --> 00:30:34,253
රෙබෙකා.

624
00:30:35,670 --> 00:30:37,900
- හොඳයි, මම විභවය තෝරා ගත්තේ නිසා

625
00:30:37,900 --> 00:30:42,560
මගේ නානා මට කිව්වම
හොඳයි, ඇය මිය යාමට පෙර, ඒ

626
00:30:43,400 --> 00:30:45,470
මට ඕන දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

627
00:30:45,470 --> 00:30:46,920
- ඒක හරිම ලස්සනයි.

628
00:30:46,920 --> 00:30:48,550
හරි, ඉතින් අපිට කොහොමද දැනෙන්නේ

629
00:30:48,550 --> 00:30:51,523
කෙනෙකු සමඟ සිටීම ගැන
අපේ කණ්ඩායමේ හැකියාව?

630
00:30:52,609 --> 00:30:54,430
- ඔව්, ඒක හොඳයි.
- හොඳයිද?

631
00:30:54,430 --> 00:30:55,263
හොඳද?

632
00:30:55,263 --> 00:30:56,096
හොඳයි.

633
00:30:56,096 --> 00:30:57,120
හරි හරී.

634
00:30:57,120 --> 00:30:57,953
ජස්ටින්.

635
00:31:01,072 --> 00:31:03,290
- කොහෙත්ම නැහැ, නැහැ.
- නැහැ! කරුණාකර එපා!

636
00:31:03,290 --> 00:31:06,010
- [නසිරා] හරි, නිහඬව
පහළ, නිහඬව, ප්රමාණවත්.

637
00:31:06,010 --> 00:31:06,843
- හරි හරී.

638
00:31:08,230 --> 00:31:10,000
ඔබේ වචනය කුමක්දැයි ඔබ අපට නොකියන්නේ මන්ද?

639
00:31:10,000 --> 00:31:11,050
සහ ඔබ එය තෝරා ගත්තේ ඇයි?

640
00:31:12,350 --> 00:31:13,953
- එය කියන දේ, නරකයි.

641
00:31:14,870 --> 00:31:16,803
- සහ එයින් ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

642
00:31:16,803 --> 00:31:17,900
- එය ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

643
00:31:17,900 --> 00:31:19,710
- [නසිරා] ජස්ටින්, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

644
00:31:19,710 --> 00:31:21,483
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ප්‍රශ්නය,

645
00:31:21,483 --> 00:31:24,830
අපිට කොහොමද දැනෙන්නේ
නපුරු කෙනෙක් සිටීම

646
00:31:24,830 --> 00:31:25,730
අපේ කණ්ඩායමේ?

647
00:31:25,730 --> 00:31:27,126
ඔබ සියලු දෙනා සිතන්නේ කුමක්ද?

648
00:31:27,126 --> 00:31:28,530
- නැහැ.
- නැහැ.

649
00:31:28,530 --> 00:31:29,520
- හ්ම්?
- ඔව්.

650
00:31:29,520 --> 00:31:31,630
- හරි හරී. කමක් නැහැ.

651
00:31:31,630 --> 00:31:32,740
මම හිතන්නේ අපි ඒ ගැන ඡන්දයක් ගන්නවා නම් හොඳයි.

652
00:31:32,740 --> 00:31:34,863
ඉතින් එපා කියන හැමෝම අත උස්සන්න.

653
00:31:40,530 --> 00:31:41,380
හරි හරී.

654
00:31:41,380 --> 00:31:43,890
ජස්ටින්ට තවදුරටත් අවසර නැත
අපේ එකමුතු කවයේ.

655
00:31:43,890 --> 00:31:45,040
ඔහු පන්නා දමා ඇත.

656
00:31:45,040 --> 00:31:46,390
ජස්ටින්, කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

657
00:31:49,680 --> 00:31:52,488
- ඉන්න, කොහොමද ඔයාට නිකන්
ඔහුව එලෙස පන්නා දමන්නද?

658
00:31:52,488 --> 00:31:53,890
ඒක සාධාරණ නැහැ.

659
00:31:53,890 --> 00:31:57,570
- නමුත්, නමුත් අපි තෝරා ගන්නේ කවුද?
මිතුරන් යනු, හරි,

660
00:31:57,570 --> 00:31:59,530
අපගේ කව තුළ අපට අවශ්‍ය කවුරුන්ද?

661
00:31:59,530 --> 00:32:01,670
පසුගිය පන්තියේ මෙන්, කවදාද
ඔබ සිතුවේ එය කළ නොහැකි බවයි

662
00:32:01,670 --> 00:32:03,720
නසීරා මිස්ටයි මටයි යාලු වෙන්න පුළුවන් කියලා

663
00:32:03,720 --> 00:32:06,093
මොකද ඇය මුස්ලිම් සහ මම යුදෙව් ජාතිකයෙක්.

664
00:32:07,410 --> 00:32:10,640
අපි හැමෝටම අපේ ගතිගුණ තියෙනවා,
අපගේ ලක්ෂණ,

665
00:32:10,640 --> 00:32:13,055
අපේ වචන අපේ පපුව උඩ නේද?

666
00:32:13,055 --> 00:32:16,100
නමුත් එය තේරීමකට පැමිණේ,

667
00:32:16,100 --> 00:32:20,240
ගැන තනි තේරීමක්
අපි අපේ කාලය ගත කරන්නේ කා සමඟයි

668
00:32:20,240 --> 00:32:22,844
සහ අපි සන්නිවේදනය කිරීමට තෝරා ගන්නා ආකාරය.

669
00:32:22,844 --> 00:32:24,134
- ඉතින්, ඔහු වෙනත් වචනයක් තෝරා ගන්නේ නම්,

670
00:32:24,134 --> 00:32:26,590
එයාට ආපහු රවුමට එන්න පුළුවන් නේද?

671
00:32:26,590 --> 00:32:27,820
- සමහර විට.

672
00:32:27,820 --> 00:32:28,990
අපි සියල්ලෝම නැවත තීරණය කළ යුතුයි,

673
00:32:28,990 --> 00:32:30,823
එය වචනය මත රඳා පවතී.

674
00:32:31,960 --> 00:32:35,163
- එන්න, වෙනත් වචනයක් තෝරන්න
සහ රවුමට ආපසු එන්න.

675
00:32:39,412 --> 00:32:42,079
(මෘදු සංගීතය)

676
00:33:23,882 --> 00:33:25,049
- ඔහ්, රොචෙලා.

677
00:33:28,040 --> 00:33:29,390
- කුමක් ද?

678
00:33:29,390 --> 00:33:31,210
- දැන් කාලය නොවේ.

679
00:33:31,210 --> 00:33:32,860
- ඇයි ඇයට කිසිවක් තිබිය නොහැක්කේ?
- අවී.

680
00:33:36,500 --> 00:33:38,450
- මට ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්‍යය ...

681
00:33:39,887 --> 00:33:43,060
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ දෙස බැලීම පමණි
ඉදිරි සතිවල හොඳම.

682
00:33:43,060 --> 00:33:44,270
- ඔබේ මුහුණ.

683
00:33:44,270 --> 00:33:45,180
කැළැල්.

684
00:33:45,180 --> 00:33:48,510
- ඔබට ඔබේ තැබීමට අවශ්යයි
හොඳම කකුල ඉදිරියට, එපමණයි.

685
00:33:48,510 --> 00:33:50,770
- හොඳම කෙට්ටු කකුල.
- අවී, නවත්වන්න.

686
00:33:50,770 --> 00:33:51,880
- [ෂෙලි] ඔබ දෙදෙනාම නවතින්න.

687
00:33:51,880 --> 00:33:53,363
- තාත්තා, මට සමාව දිය හැකිද?

688
00:33:56,390 --> 00:33:57,253
- ඔබට පුළුවන්, ඔව්.

689
00:34:05,810 --> 00:34:07,630
- [ෂෙලි] හොඳයි, ඇය කරනවා
ඇගේ රූපය නැරඹිය යුතුයි.

690
00:34:07,630 --> 00:34:10,288
ඇය ගිය විට මතකයි
ගිම්හාන කඳවුරට යන්න?

691
00:34:10,288 --> 00:34:12,473
- ඔබ මට මතක් කිරීමට කැමති ආකාරය මට මතකයි.

692
00:34:13,400 --> 00:34:15,723
- සති තුනකින් රාත්තල් 15ක්.

693
00:34:16,660 --> 00:34:17,763
15, මාටන්.

694
00:34:18,844 --> 00:34:21,427
(ගැඹුරු සුසුම්ලමින්)

695
00:34:25,160 --> 00:34:26,539
- පුදුමයි.

696
00:34:26,539 --> 00:34:30,206
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)

697
00:34:33,480 --> 00:34:35,718
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ හොඳම දේ ඔබ වෙත එවයි.

698
00:34:35,718 --> 00:34:39,468
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)

699
00:34:41,730 --> 00:34:45,100
ඇත්ත වශයෙන්ම, හැමෝම පුදුම වෙනවා
ඔයා කොහොමද ඇමරිකාවේ ඉන්නේ

700
00:34:45,100 --> 00:34:45,933
යන්න

701
00:34:47,165 --> 00:34:48,883
ඔබ තවමත් ආගම අදහන පුද්ගලයෙක්ද?

702
00:34:50,025 --> 00:34:51,842
- (විදේශීය කතා කිරීම
භාෂාව) ඛලීල්, ඇත්තෙන්ම.

703
00:34:51,842 --> 00:34:53,430
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)
- හැම විටම.

704
00:34:53,430 --> 00:34:56,130
මම තවදුරටත් ගුරුවරයෙකු හෝ උගතෙකු නොවේ,

705
00:34:56,130 --> 00:34:58,180
නමුත් ඔබ කියන්න පුළුවන් මම පෞද්ගලික සේවයේ යෙදෙනවා කියලා.

706
00:34:58,180 --> 00:35:01,473
මම මගේ පවුලේ අය සමඟ ලියන්න, කියවන්න, සහ වාද විවාද කරනවා.

707
00:35:02,690 --> 00:35:05,033
මගේ දුව දැන් ගුරුවරියක්.

708
00:35:05,033 --> 00:35:08,919
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)

709
00:35:08,919 --> 00:35:11,419
- [අබ්දුල් හලීම්] හරිද, නසීරා?

710
00:35:12,302 --> 00:35:14,080
- බාබා ඔයාට කතා කරනවා.
- කුමක් ද?

711
00:35:14,080 --> 00:35:16,090
- [අබ්දුල් හලීම්] ඔබ
දේශීය පාසලේ වැඩ.

712
00:35:16,090 --> 00:35:17,423
ඔබ දැන් ගුරුවරයා.

713
00:35:20,700 --> 00:35:23,813
- ඔව්, මම 4 වන ශ්රේණියේ උගන්වනවා,
නමුත් මේ වසර සඳහා පමණි.

714
00:35:31,230 --> 00:35:33,251
මට මොහොතකට සමාව දිය හැකිද?

715
00:35:33,251 --> 00:35:34,300
(විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම)

716
00:35:34,300 --> 00:35:35,303
මොහොතකට.

717
00:35:40,536 --> 00:35:44,453
(විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම)

718
00:35:47,646 --> 00:35:49,144
(දොරට තට්ටු කරයි)

719
00:35:49,144 --> 00:35:50,477
- නසීරා?
- ඔව්.

720
00:35:50,477 --> 00:35:52,580
- [අමිනා] ඔබ හොඳින්ද?

721
00:35:52,580 --> 00:35:54,610
- ඔව්.
- මම ඇතුලට එන්නද?

722
00:35:56,310 --> 00:35:57,217
- ආහ්.

723
00:36:00,240 --> 00:36:01,790
- මම දන්නවා, හරිද?

724
00:36:01,790 --> 00:36:03,870
මට තේරෙනවා.
- එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ අම්මේ.

725
00:36:03,870 --> 00:36:05,463
ක්‍රමයක් නැහැ.
- හරි හරී.

726
00:36:06,360 --> 00:36:08,220
ඔහු ඔබේ පියාගේ පවුලේ මිතුරෙක්.

727
00:36:08,220 --> 00:36:09,570
ඔබ කළ යුත්තේ ගෞරවයෙන් පමණි.

728
00:36:09,570 --> 00:36:10,710
මෙය සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

729
00:36:10,710 --> 00:36:14,535
- හරි, ගෞරවනීය, ඔව්, නමුත්
සෙල්ලම් කිරීමක් සිදු නොවනු ඇත.

730
00:36:14,535 --> 00:36:17,663
එයා කොහොමද මෙහෙම හිතන්නෙ
සැබෑ හැකියාවක්ද?

731
00:36:18,530 --> 00:36:19,960
- මම දන්නේ නැහැ.

732
00:36:19,960 --> 00:36:22,078
අපි ඔහු සමඟ කතා කරන්නෙමු.

733
00:36:22,078 --> 00:36:23,288
එන්න.

734
00:36:23,288 --> 00:36:24,506
- මෙය හොඳ ආරම්භයක් නොවේ.

735
00:36:24,506 --> 00:36:25,339
- මම දන්නවා.

736
00:36:27,320 --> 00:36:30,092
- හැකි තරම්, මට අවශ්යයි
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ඒකාබද්ධ වීමට,

737
00:36:30,092 --> 00:36:32,338
ඔබ දන්නවා, හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?
අනිත් ළමයි කරනවා.

738
00:36:32,338 --> 00:36:35,230
- ඉතින්, ඔබට ඔහුව අවශ්යයි
එය එකවර ගන්නද?

739
00:36:35,230 --> 00:36:36,070
- ඔව්, ඔව්.

740
00:36:36,070 --> 00:36:39,630
ඒ වගේම මම සැලසුම් කළා
එය බ්රේල් බවට පිටපත් කිරීම.

741
00:36:39,630 --> 00:36:41,830
- හරි එහෙනම් මෙන්න පරීක්ෂණය.

742
00:36:41,830 --> 00:36:44,950
මම ප්‍රශ්න කිහිපයක් වෙනස් කළ හැකිය.

743
00:36:44,950 --> 00:36:46,750
ඔබට පිටපත් කිරීමට උදවු අවශ්‍යද?

744
00:36:46,750 --> 00:36:47,747
- නැහැ.

745
00:36:47,747 --> 00:36:48,710
මම හිතන්නේ මට එය හැසිරවිය හැකියි.

746
00:36:48,710 --> 00:36:50,012
හරි හරී.

747
00:36:50,012 --> 00:36:52,510
- ඔහ්, මට වියළි පිරිසිදු කරන්නා වෙත යා යුතුයි

748
00:36:52,510 --> 00:36:53,710
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

749
00:36:54,790 --> 00:36:57,059
අපිට මගේ ගෙදර ඉඳන් සූදානම් වෙන්න පුළුවන්.

750
00:36:57,059 --> 00:36:57,892
මම කිව්වේ, නම්, නම්

751
00:36:58,963 --> 00:37:00,158
ඔබට අවශ්යයි.
- ඔව්.

752
00:37:00,158 --> 00:37:02,230
- ඒක හරි නම්.
- ඔව්, නිසැකවම.

753
00:37:02,230 --> 00:37:03,233
- හරි හරී.
- හරි හරී.

754
00:37:08,340 --> 00:37:10,163
- [නසිරා] හඬක් වගේ
එය කිරීමට වඩා හොඳ ක්රමයක්.

755
00:37:10,163 --> 00:37:13,590
- මම දන්නේ නැහැ, ඒක නැහැ
තවමත් හොඳින් වැඩ කළා.

756
00:37:13,590 --> 00:37:15,530
ෂඩ්චාන්, ඇයව හඳුන්වන්නේ එයයි,

757
00:37:15,530 --> 00:37:17,190
ඇය ඇත්තටම ඔබව හඳුනනවා ඇති,

758
00:37:17,190 --> 00:37:18,980
වඩාත්ම ගැලපෙන කවුදැයි සොයා බලන්න.

759
00:37:18,980 --> 00:37:20,921
- ඔබේ පියාට වඩා හොඳ කුමක්ද?

760
00:37:20,921 --> 00:37:22,350
- මම හිතන්නේ අපි බලමු.

761
00:37:22,350 --> 00:37:24,070
- ඊට අමතරව, ඔබට සැබෑ දිනයන් වෙත යාමට හැකි වේ

762
00:37:24,070 --> 00:37:24,903
සහ එය මොන වගේද බලන්න, ඔබ දන්නවා,

763
00:37:24,903 --> 00:37:27,893
ඔබේ පවුලේ අය නොමැතිව එහි
ඔබේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගැනීම.

764
00:37:29,763 --> 00:37:32,040
- අසල්වැසියන් විය හැකිය
අපට අමුතු පෙනුමක් දෙන්න,

765
00:37:32,040 --> 00:37:33,483
නමුත් ඇයි නැත්තේ, හරිද?

766
00:37:34,890 --> 00:37:35,723
- ඔව්.

767
00:37:46,050 --> 00:37:48,110
ලොකු පවුලක්.

768
00:37:48,110 --> 00:37:49,180
- ඔව්.

769
00:37:49,180 --> 00:37:50,880
දෙවියන් වහන්සේ අපට ආශීර්වාද කළා,

770
00:37:50,880 --> 00:37:52,223
හෝ මගේ දෙමාපියන්.

771
00:37:53,300 --> 00:37:55,100
- ඔබට දරුවන් කී දෙනෙක් බිහි කිරීමට අවශ්‍යද?

772
00:37:56,190 --> 00:37:57,600
- කව්ද දන්නේ?

773
00:37:57,600 --> 00:37:58,500
මම හිතන්නේ අපි බලමු.

774
00:38:00,330 --> 00:38:01,163
ඔබ?

775
00:38:02,080 --> 00:38:03,063
- එය රඳා පවතියි.

776
00:38:04,210 --> 00:38:05,590
මම කිව්වේ, නිව් යෝර්ක් වල අමාරුයි

777
00:38:05,590 --> 00:38:07,737
ඔබට විශාල මුදලක් අවශ්‍ය නිසා, ඔබ දන්නවාද?

778
00:38:08,960 --> 00:38:10,260
මට දෙන්නෙක් ගැන සතුටු වෙන්න පුළුවන්.

779
00:38:12,160 --> 00:38:13,250
- ඇත්තටම?

780
00:38:13,250 --> 00:38:14,650
- ම්ම්-හ්ම්.

781
00:38:14,650 --> 00:38:16,070
- මම හිතුවා

782
00:38:16,070 --> 00:38:17,550
මුස්ලිම්වරුන්

783
00:38:17,550 --> 00:38:19,010
පාවිච්චි කරන්න එපා...

784
00:38:20,338 --> 00:38:22,000
- මොකක්ද?

785
00:38:22,000 --> 00:38:22,833
උපත් පාලනය?

786
00:38:24,070 --> 00:38:24,903
සමහරු එහෙම කරනවා.

787
00:38:26,181 --> 00:38:27,181
- ඔබ කැමතිද?

788
00:38:29,547 --> 00:38:31,167
- හායි!

789
00:38:31,167 --> 00:38:32,700
ඉතින් මම ඔයාගෙ නැන්දව දැක්කා...

790
00:38:32,700 --> 00:38:36,280
- අම්මේ, මට නසීරාව හඳුන්වා දෙන්න ඕන වුණා.

791
00:38:36,280 --> 00:38:37,530
ඇය මගේ පාසලේ උගන්වනවා.

792
00:38:39,970 --> 00:38:40,803
- ඔහ්.

793
00:38:41,940 --> 00:38:42,930
- හායි.

794
00:38:42,930 --> 00:38:44,283
මම හතරේ පන්තියට උගන්වනවා.

795
00:38:45,190 --> 00:38:46,390
- ඇය සූදානම් වීමට ආවා.

796
00:38:46,390 --> 00:38:47,840
අපි හෙට ටෙස්ට් එකක් දෙනවා.

797
00:38:49,190 --> 00:38:50,253
- ඔහ්, හරි.

798
00:38:52,393 --> 00:38:54,493
තාත්තා තාම ගෙදර ඇවිත්ද?

799
00:38:55,780 --> 00:38:56,850
- නැහැ.

800
00:38:56,850 --> 00:38:58,130
- හරි, හොඳයි.

801
00:38:58,130 --> 00:39:00,523
මට කුස්සියේදී තත්පරයක් ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

802
00:39:05,340 --> 00:39:06,173
- තත්පරයක්.

803
00:39:14,276 --> 00:39:16,950
- ඔබ මුලින්ම ඔබේ පියාගෙන් විමසන්න තිබුණා.

804
00:39:16,950 --> 00:39:17,783
- ඇයි?

805
00:39:18,980 --> 00:39:19,813
- ඇයි?

806
00:39:19,813 --> 00:39:21,970
ප්රතිවිපාක ඇති විය හැකිය,
අසල්වැසියන් දකිනු ඇත.

807
00:39:21,970 --> 00:39:23,151
- අසල්වැසියන් කාර්යබහුලයි.

808
00:39:23,151 --> 00:39:25,303
- හරියටම, හරියටම මගේ අදහස.

809
00:39:27,270 --> 00:39:28,103
- අපි එකට වැඩ කරනවා.

810
00:39:28,103 --> 00:39:30,166
එයා ඉස්කෝලේ යාලුවෙක්, එච්චරයි.

811
00:39:30,166 --> 00:39:31,740
- හරි, හොඳයි, හොඳයි.

812
00:39:31,740 --> 00:39:34,120
එවිට මම හිතන්නේ ඔබ ඇයට යන්න කියන්න

813
00:39:34,120 --> 00:39:36,270
සහ ඔබේ පියා සමඟ කතා කරන්න
ඇය නැවත පැමිණීමට පෙර.

814
00:39:36,270 --> 00:39:37,103
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද --

815
00:39:37,103 --> 00:39:38,340
- මට මේ ගැන සඳහන් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය,

816
00:39:38,340 --> 00:39:40,223
නමුත් මෙය ඔබගේ අපේක්ෂාවන්ට හානියක් විය හැක.

817
00:39:41,890 --> 00:39:45,140
- ඒක විහිළුවක්.
- සමහර විට එය, නමුත් එය විය හැකිය.

818
00:39:45,140 --> 00:39:46,880
මට කණගාටුයි.

819
00:39:46,880 --> 00:39:48,073
ඔබේ පියා සමඟ කතා කරන්න.

820
00:39:59,160 --> 00:40:02,010
- ඇයට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැත
මාත් එක්ක මෙතන ඉන්නවා නේද?

821
00:40:03,116 --> 00:40:03,949
- ඔව්.

822
00:40:05,680 --> 00:40:08,030
- අපට එකමුතුකමක් තිබිය යුතුද?
කුස්සියේ රවුම?

823
00:40:10,443 --> 00:40:11,443
- මට කණගාටුයි.

824
00:40:13,106 --> 00:40:14,173
මට හරිම ලැජ්ජයි.

825
00:40:15,560 --> 00:40:16,393
- වෙන්න එපා.

826
00:40:16,393 --> 00:40:17,867
මම හෙට හමුවෙමු.

827
00:40:29,898 --> 00:40:33,800
(දොර සීනුව නාද වේ)
- ඒ කවුද?

828
00:40:33,800 --> 00:40:35,423
හායි, ඔයාගේ අම්මා ගෙදරද?

829
00:40:37,830 --> 00:40:42,393
- අම්මා, නීනා කතා කරන්න ආවා
මගේ හීන වූ අපේක්ෂාවන් ගැන.

830
00:40:43,300 --> 00:40:45,000
- ඒ කවුද?
- කවුරුත් නැහැ.

831
00:40:45,000 --> 00:40:47,240
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත, කිසිවක් වැරදි නැත.

832
00:40:47,240 --> 00:40:49,140
ඔබට බොන්න, කන්න යමක් අවශ්‍යද?

833
00:40:49,140 --> 00:40:49,973
එන්න.

834
00:40:49,973 --> 00:40:51,425
- තේ වීදුරුවක් නරක නැහැ.

835
00:40:51,425 --> 00:40:52,635
- [ෂේලි] හරි.

836
00:40:52,635 --> 00:40:55,218
(මධුර සංගීතය)

837
00:41:45,715 --> 00:41:49,465
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)

838
00:41:54,829 --> 00:41:58,070
- ඔව්, නසීරා?
- ඔබ අම්මාට කතා කළාද?

839
00:41:58,070 --> 00:41:59,350
- ඔව්

840
00:41:59,350 --> 00:42:00,183
- ඉතින්?

841
00:42:01,050 --> 00:42:02,630
- ඔබ බැලීමට කැමැත්තෙන් සිටිය යුතුය

842
00:42:02,630 --> 00:42:04,343
පසුගිය භෞතිකය පමණක්, නසීරා.

843
00:42:06,006 --> 00:42:08,790
නරක දත් පිටුපස ගුණයක් තිබිය හැකිය,

844
00:42:08,790 --> 00:42:10,870
සිහින් හිසකෙස්, ඝන waistline.

845
00:42:10,870 --> 00:42:13,310
- ඒක විතරක් නෙවෙයි බබා,

846
00:42:13,310 --> 00:42:14,750
අපට පොදු කිසිවක් නැත.

847
00:42:14,750 --> 00:42:16,820
ඔහු ඇත්තටම මෙහි ජීවත් වී නැත.

848
00:42:16,820 --> 00:42:18,900
එයා මට වඩා අවුරුදු 20ක් වැඩිමල්.

849
00:42:18,900 --> 00:42:19,733
මම, මම--

850
00:42:21,200 --> 00:42:22,033
මොකක්ද?

851
00:42:23,000 --> 00:42:24,540
- මම සටනක් ගැන උනන්දු නැහැ

852
00:42:24,540 --> 00:42:26,390
ඔබ සහ ඔබේ මව සමඟ, මාව විශ්වාස කරන්න.

853
00:42:37,550 --> 00:42:39,213
මට අවශ්‍ය ඔබට හොඳම දේ පමණයි.

854
00:42:40,060 --> 00:42:43,360
මට අවශ්‍ය ඔබට එකක් තිබීමයි
ආදරණීය නිවස, දරුවන්.

855
00:42:43,360 --> 00:42:44,733
මට අවශ්‍ය ඔබ සියල්ල අත්විඳීමටයි

856
00:42:44,733 --> 00:42:46,273
ඔයාට මේ ගෙදර තියෙනවා කියලා.

857
00:42:47,502 --> 00:42:50,320
ඔබ සංගමය සොයා ගන්නවාද?
ඔබේ මව සහ මා අතර

858
00:42:50,320 --> 00:42:51,173
සාර්ථක ලෙස?

859
00:42:52,560 --> 00:42:53,793
- ඔව්, මම කරනවා.

860
00:42:55,120 --> 00:42:56,753
- හරි, මට ඔබටත් එයම අවශ්‍යයි.

861
00:43:01,647 --> 00:43:05,380
- ඉතින්, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු එසේ නොවන බවයි?

862
00:43:05,380 --> 00:43:08,114
- ඔහු අඟහරුවාදා නැවත සිරියාවට යනවා,

863
00:43:08,114 --> 00:43:10,833
සහ මගේ බාලයා සමඟ නොවේ,
වටිනාම දියණිය.

864
00:43:13,223 --> 00:43:16,973
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)

865
00:43:18,140 --> 00:43:18,973
හරිද?

866
00:43:18,973 --> 00:43:20,306
- ශුක්රන්, බාබා.

867
00:43:27,407 --> 00:43:30,074
(මධුර සංගීතය)

868
00:43:32,150 --> 00:43:33,620
- මගේ නම Lionya Abramov.

869
00:43:33,620 --> 00:43:36,570
මම ලොකු යුදෙව්වෙක්

870
00:43:36,570 --> 00:43:37,403
Kharkov.

871
00:43:37,403 --> 00:43:40,120
එය යුක්රේනයේ නැගෙනහිර යුක්රේනයේ නගරයකි.

872
00:43:40,120 --> 00:43:42,770
- මම එහි ගොස් නැත
වසර කිහිපයක් සඳහා වෙළෙඳපොළ.

873
00:43:44,660 --> 00:43:45,497
මම

874
00:43:48,253 --> 00:43:49,580
මම ලුහුබැඳ ගියෙමි

875
00:43:51,020 --> 00:43:52,930
ගායන වෘත්තියක්.

876
00:43:52,930 --> 00:43:56,120
- මම නිකම්, ඔබ දන්නවා, මම
එතරම් සුවපහසු නොවේ

877
00:43:56,120 --> 00:43:59,360
මේවායේ, ඔබ දන්නවා, මේ වගේ, ඉතා, ...

878
00:43:59,360 --> 00:44:03,504
- ඔබට ෆූරියර් විශ්ලේෂණය කළ හැකිය
අත්තනෝමතික කණ්ඩායම් මත ද.

879
00:44:03,504 --> 00:44:07,198
♪ මම ♪

880
00:44:07,198 --> 00:44:09,615
♪ මම ඔයාට කැමතියි ♪

881
00:44:10,510 --> 00:44:14,920
- මම ගැහැණු ළමයා හමුවීමට කැමතියි
මගේ ආච්චි-ආච්චි වගේ.

882
00:44:14,920 --> 00:44:18,310
- ඊට පස්සේ ඔයා ගන්න
එම න්‍යාස වල හෝඩුවාවක්

883
00:44:18,310 --> 00:44:20,710
සහ එය චරිත කණ්ඩායම සාදයි.

884
00:44:20,710 --> 00:44:22,470
- මට මාව පේනවා

885
00:44:22,470 --> 00:44:23,533
වැඩිපුර ඇතුලට

886
00:44:23,533 --> 00:44:25,623
චෙඩර් හෝ සිනගෝගයේ, ෂුල්,

887
00:44:26,560 --> 00:44:29,562
පාඩම් කිරීම, යාච්ඤා කිරීම, හොඳ මිතුරන් වීම,

888
00:44:29,562 --> 00:44:32,950
සමහර විට අද්භූත සිහින දකින්නෙකු විය හැකිය.

889
00:44:32,950 --> 00:44:36,037
- ඉතින්, හාස්‍යජනක දෙය
මෙම චරිත සමඟ --

890
00:44:37,330 --> 00:44:38,250
♪ පම්, පම්, පම් ♪

891
00:44:38,250 --> 00:44:41,900
- ඉතින්, ඔහුට බිරිඳ ඉන්නවා, මගේ
ලොකු අම්මා,

892
00:44:41,900 --> 00:44:43,440
සහ ඇය

893
00:44:43,440 --> 00:44:44,540
ඔහුට දෙන්න

894
00:44:44,540 --> 00:44:46,279
ළමයින් 20 ක්.

895
00:44:46,279 --> 00:44:47,112
10, 10.

896
00:44:47,112 --> 00:44:50,980
- මට සමාවෙන්න, මම shvtzing
ටිකක්. (සිනාසෙයි)

897
00:44:50,980 --> 00:44:53,650
- ඇය නිවස පිරිසිදු කිරීමට වැඩ කරයි,

898
00:44:53,650 --> 00:44:55,790
කෑම උයන්න, ඔව්?

899
00:44:55,790 --> 00:44:57,180
ඇය නිදා ගන්නේ නැත.

900
00:44:57,180 --> 00:44:58,013
ඇය හදනවා

901
00:44:58,944 --> 00:45:00,681
ගෙතුම්, අත්වැසුම්.

902
00:45:00,681 --> 00:45:03,348
(මධුර සංගීතය)

903
00:45:05,650 --> 00:45:07,490
මේ ලස්සන කාන්තාවක්,

904
00:45:07,490 --> 00:45:09,630
ඇය විශාලතම ආඥාව ඉටු කරයි

905
00:45:09,630 --> 00:45:11,200
දෙවියන් වහන්සේ කාන්තාව වෙත යවයි.

906
00:45:11,200 --> 00:45:14,240
මොකද යුදෙව් කාන්තාවක්
ලෝකයේ වාසනාවන්තම කාන්තාව.

907
00:45:14,240 --> 00:45:17,360
මක්නිසාද යත් ඇගේ කාර්යය වන්නේ යුදෙව් මිනිසාට සේවය කිරීමයි.

908
00:45:17,360 --> 00:45:19,140
ඉතින්, මම ඔබට කැමතියි, සමහරවිට,

909
00:45:19,140 --> 00:45:22,303
ඔබ ඉතා නිසා
ආකර්ශනීය, මට සේවය කිරීමට.

910
00:45:41,610 --> 00:45:43,970
- ඔහ්, වාව්.

911
00:45:43,970 --> 00:45:46,370
මම මේ වගේ රැග් වලට කැමතියි.

912
00:45:46,370 --> 00:45:48,780
- ස්තූතියි, ඔවුන් පැමිණ ඇත
මගේ තාත්තාගේ සීයා.

913
00:45:48,780 --> 00:45:50,170
ඔහු වෙළෙන්දෙක්,

914
00:45:50,170 --> 00:45:52,260
ඔහු මැද පෙරදිග පුරා ගමන් කළේය.

915
00:45:52,260 --> 00:45:53,103
- ලස්සනයි.

916
00:45:54,900 --> 00:45:56,450
මට සමාවෙන්න, මම බාධා කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.

917
00:45:56,450 --> 00:45:58,880
- අනේ නෑ, කමක් නෑ,
ඇය කියවනවා විතරයි.

918
00:45:58,880 --> 00:46:00,630
ඇය පාඩම් කරනවා.

919
00:46:00,630 --> 00:46:02,090
- ඔව්, ඒක හොඳයි.

920
00:46:02,090 --> 00:46:03,270
- [නසිරා] හායි, අම්මා.

921
00:46:03,270 --> 00:46:05,183
මේ රොචෙල්, මගේ ගුරු මිතුරිය.

922
00:46:07,860 --> 00:46:08,873
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

923
00:46:09,859 --> 00:46:11,060
දෙන්නට බඩගිනිද?

924
00:46:11,060 --> 00:46:12,190
තේ ටිකක්?

925
00:46:12,190 --> 00:46:13,023
- ඔව්, නිසැකවම,

926
00:46:13,023 --> 00:46:14,988
අපි ටිකක් ගන්නම් -
- නැහැ, මට බැහැ.

927
00:46:14,988 --> 00:46:16,420
- ඔහ්.

928
00:46:16,420 --> 00:46:17,663
ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද?

929
00:46:19,260 --> 00:46:20,093
ඔහ්.

930
00:46:21,650 --> 00:46:22,791
ඔහ්, බබා.

931
00:46:22,791 --> 00:46:26,323
මේ මගේ ගුරුවරයා වන රොචෙල්
යාළුවා මම ඔයාට කියන්න හිටියේ.

932
00:46:31,100 --> 00:46:32,260
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

933
00:46:32,260 --> 00:46:33,930
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

934
00:46:33,930 --> 00:46:35,870
- අපි පාසලට සූදානම් වෙනවා.

935
00:46:35,870 --> 00:46:37,320
- හොඳයි.

936
00:46:37,320 --> 00:46:38,403
සූදානම් වීම හොඳයි.

937
00:46:40,260 --> 00:46:41,560
අද සවස ඔබට මතකද?

938
00:46:42,580 --> 00:46:43,963
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

939
00:46:47,340 --> 00:46:48,173
හරි හරී.

940
00:46:48,173 --> 00:46:50,145
ප්රධාන වශයෙන් මංගල උත්සව.

941
00:46:50,145 --> 00:46:53,730
ඔව්, මම සමහර වෙලාවට අනුමාන කරනවා
ආගමික නිවාඩු දින,

942
00:46:53,730 --> 00:46:56,774
නමුත් එය කලාපීය
දෙයක්, සියල්ල අවසන් නැත.

943
00:46:56,774 --> 00:46:59,140
නමුත් ඔවුන් සතුව මනාලියන් පිළිබඳ සාක්ෂි තිබේ

944
00:46:59,140 --> 00:47:00,800
ඔවුන්ගේ අත් සහ පාද හෙනා

945
00:47:00,800 --> 00:47:03,413
3500 තරම් ඉක්මනින්, ක්‍රි.පූ.

946
00:47:05,380 --> 00:47:07,610
- ඒක හරිම කලාත්මකයි.

947
00:47:07,610 --> 00:47:09,210
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද?

948
00:47:09,210 --> 00:47:10,453
- මගේ ආච්චිගෙන්.

949
00:47:11,710 --> 00:47:14,940
- ඔබ එය කළ යුතුයි
පාසැලේ ඔබේ සිසුන්.

950
00:47:14,940 --> 00:47:16,700
- ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි.

951
00:47:16,700 --> 00:47:18,300
බලන්න නම් නියමයි

952
00:47:18,300 --> 00:47:21,073
ජස්ටින් මොනවා කරයිද, හරිද?
- ඕ ඇත්ත.

953
00:47:22,360 --> 00:47:23,193
- ඔව්?

954
00:47:25,040 --> 00:47:26,230
- හේයි.

955
00:47:26,230 --> 00:47:27,063
- හේයි.

956
00:47:27,063 --> 00:47:29,230
ඔහ් රොචෙල්, මේ මගේ සහෝදරයා අහමඩ්.

957
00:47:29,230 --> 00:47:31,170
අහමඩ්, රොචෙල්, එයා මාත් එක්ක උගන්නනවා.

958
00:47:31,170 --> 00:47:32,120
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

959
00:47:33,020 --> 00:47:34,797
- ඔව්, අහන්න, මම හසන්ගේ ළඟට යනවා,

960
00:47:34,797 --> 00:47:37,070
සහ මට දැනගන්න ඕන ඔයාද කියලා
අස්මා සමඟ ඇසුරු කිරීමට අවශ්‍යයි.

961
00:47:37,070 --> 00:47:37,903
- ඔව්, නිසැකවම.

962
00:47:40,600 --> 00:47:42,150
- පැයකින් වගේ.

963
00:47:42,150 --> 00:47:42,983
- හරි හරී.

964
00:47:44,570 --> 00:47:45,753
- [රොචෙල්] දැන් වෙලාව කීයද?

965
00:47:47,180 --> 00:47:48,013
- මම දන්නේ නැහැ.

966
00:47:48,013 --> 00:47:49,693
ඔතන මේසය උඩ ඔරලෝසුවක් තියෙනවා.

967
00:47:50,870 --> 00:47:52,340
- ඔහ්, ඒක හරිද?

968
00:47:52,340 --> 00:47:53,930
- එය විය යුතුය.

969
00:47:53,930 --> 00:47:55,360
- අනේ දෙයියනේ මට යන්න වෙනවා.

970
00:47:55,360 --> 00:47:56,300
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

971
00:47:56,300 --> 00:47:57,350
මට මල්ලිව ගන්න වෙනවා.

972
00:47:57,350 --> 00:48:00,340
- හරි, මම බොහෝ දුරට ඉවරයි.
- නැහැ, නැහැ, මම දැනටමත් පරක්කුයි.

973
00:48:00,340 --> 00:48:02,254
අපි අවසන් කිරීමට සිදු වනු ඇත
උදෑසන සූදානම් වීම.

974
00:48:02,254 --> 00:48:04,150
- හරි, ඒක හොඳයි.
- මට කණගාටුයි.

975
00:48:04,150 --> 00:48:05,670
- ඒකට කමක් නැහැ.
- හරි හරී.

976
00:48:05,670 --> 00:48:07,190
- කමක් නැහැ. (සිනාසෙමින්)

977
00:48:07,190 --> 00:48:08,260
සමාවෙන්න.

978
00:48:08,260 --> 00:48:10,090
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

979
00:48:10,090 --> 00:48:12,520
- [රොචෙල්] මම සියලු විකල්ප සඳහා විවෘතව සිටිමි.

980
00:48:12,520 --> 00:48:13,740
මම කිව්වේ, මම ඉඳලා තියෙනවා.

981
00:48:13,740 --> 00:48:14,597
ඒක විතරයි

982
00:48:15,760 --> 00:48:16,620
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක්...

983
00:48:18,290 --> 00:48:20,956
එහෙම රසායන විද්‍යාව වෙලා නැහැ

984
00:48:20,956 --> 00:48:22,410
ඔයාලා හැමෝම කතා කරපු,

985
00:48:22,410 --> 00:48:24,750
තාත්තා ඔබේ දොර ළඟට ආවා වගේ, අම්මා,

986
00:48:24,750 --> 00:48:25,940
ඔබට එම හැඟීම ඇති විය.

987
00:48:25,940 --> 00:48:27,890
- ගෝල්ඩ්ස්ටයින් පිරිමි ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

988
00:48:27,890 --> 00:48:29,273
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් මිහිරි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

989
00:48:30,420 --> 00:48:31,333
කුමක් ද?

990
00:48:32,175 --> 00:48:34,090
- බලන්න, රොචෙල්,

991
00:48:34,090 --> 00:48:36,860
මීරියම් සහ මම ඔබට ගැලපේ

992
00:48:36,860 --> 00:48:39,913
එහි ඇති හොඳම අපේක්ෂාවන් සමඟ.

993
00:48:39,913 --> 00:48:41,360
ඔවුන්ට රැකියා තිබේ.

994
00:48:41,360 --> 00:48:42,720
ඔවුන් හොඳ පවුල් වලින් පැමිණේ.

995
00:48:42,720 --> 00:48:45,250
- රොචෙල්, ඔබට අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය විය
පාසල, ඔබ අවසන්.

996
00:48:45,250 --> 00:48:47,750
ඔබට රැකියාවක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය, ඔබට දැන් එකක් තිබේ.

997
00:48:47,750 --> 00:48:48,720
වෙලාව හරි.

998
00:48:48,720 --> 00:48:50,520
මේ කාලයයි.
- ම්ම්-හ්ම්, මිම්-හ්ම්.

999
00:48:53,370 --> 00:48:56,870
හෝව්, හෝව්, හෝව්, මොකක්ද
ඒක ඔයාගේ අතේ නේද?

1000
00:48:56,870 --> 00:48:58,123
- එහි දෙයක් නැත.

1001
00:48:59,310 --> 00:49:00,143
බලන්න,

1002
00:49:01,360 --> 00:49:03,220
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

1003
00:49:03,220 --> 00:49:05,190
මම කිව්වේ, ඒක...

1004
00:49:05,190 --> 00:49:06,458
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1005
00:49:06,458 --> 00:49:08,990
මෙය එහි හොඳම නම්
යනු, මම බලා සිටීමට කැමැත්තෙමි.

1006
00:49:08,990 --> 00:49:10,926
මම ආලය කිරීමට උනන්දු නොවෙමි.

1007
00:49:10,926 --> 00:49:11,995
- නැහැ.
- කවුද?

1008
00:49:11,995 --> 00:49:14,179
එය විකල්පයක් නොවේ.
- නැහැ.

1009
00:49:14,179 --> 00:49:17,860
- (සිනාසෙයි) මට හරියටම විශ්වාස නැහැ

1010
00:49:17,860 --> 00:49:21,540
මේ මිස්ටර් පර්ෆෙක්ට් ඔයාට මොන වගේද,

1011
00:49:21,540 --> 00:49:22,490
නමුත්

1012
00:49:22,490 --> 00:49:23,700
වසරක් තුළ,

1013
00:49:23,700 --> 00:49:25,971
ඔබ වෙන්න යන්නේ--
- මොකක්ද, වයස වැඩිද?

1014
00:49:25,971 --> 00:49:27,670
අයියෝ ඒක විහිළුවක්.
- ඇය හරි, රොචෙල්.

1015
00:49:27,670 --> 00:49:29,600
නස්බෝම් කෙල්ලව මතකද?

1016
00:49:29,600 --> 00:49:31,252
පරණ සේවිකාවක් බවට පත් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නැත.

1017
00:49:31,252 --> 00:49:33,320
- ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන,

1018
00:49:33,320 --> 00:49:35,970
කවුරු හරි කෙනෙක්ව විවාහ කරගන්න
මට උනන්දුවක් නැති අය,

1019
00:49:35,970 --> 00:49:37,430
නැත්නම් නරකයි, මා ගැන උනන්දුවක් නැද්ද?

1020
00:49:37,430 --> 00:49:40,410
මම කිව්වේ, මේ ඔක්කොම මිනිස්සු, එයාලා
එක්කෝ සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයං-අවශෝෂණය,

1021
00:49:40,410 --> 00:49:43,340
නැත්තම් උන්ට අල්ලගෙන ඉන්නත් බෑ
සාමාන්ය සංවාදයක්.

1022
00:49:43,340 --> 00:49:44,970
මට කණගාටුයි.

1023
00:49:44,970 --> 00:49:46,270
මම පදිංචි වෙන්න කැමති නැහැ.

1024
00:49:47,360 --> 00:49:48,193
මම නොවේ.

1025
00:49:56,160 --> 00:49:58,860
- සිරාවටම, ෂෙලි, මොකක්ද
එය ඇගේ අතේ තිබුණාද?

1026
00:49:58,860 --> 00:50:00,910
මොකක්ද, ඒ තීන්තද?

1027
00:50:00,910 --> 00:50:02,660
මොකක්ද, ඇය පාසැලේ චිත්‍ර අඳිනවාද?

1028
00:50:02,660 --> 00:50:03,530
- මම දන්නේ නැහැ.
- හහ්?

1029
00:50:03,530 --> 00:50:04,682
- මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
- මට කථා කරන්න.

1030
00:50:04,682 --> 00:50:05,932
- මම දන්නේ නැහැ.

1031
00:50:10,570 --> 00:50:11,493
- පැය දෙකක්.

1032
00:50:13,260 --> 00:50:14,173
වැඩිම උනොත් දෙකක්.

1033
00:50:15,350 --> 00:50:17,430
අනිවාර්යයෙන්ම 5:00 වන විට, ඔව්.

1034
00:50:17,430 --> 00:50:19,210
ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

1035
00:50:19,210 --> 00:50:20,510
හරි එහෙනම් මම කාර් එකකට කතා කරන්නම්.

1036
00:50:20,510 --> 00:50:22,143
මම ඔබව කොනෙන් ගන්නම්.

1037
00:50:23,010 --> 00:50:24,783
හරි, බොහොම ස්තුතියි.

1038
00:50:26,880 --> 00:50:29,473
ඒක අපේ සම්ප්‍රදායේ කොටසක්.

1039
00:50:31,960 --> 00:50:33,250
මම ඒක කලින් කරලා තියෙනවා.

1040
00:50:33,250 --> 00:50:34,350
බොහෝ විට, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1041
00:50:34,350 --> 00:50:35,750
ඒක විතරයි,

1042
00:50:35,750 --> 00:50:37,683
එය මට ඉදිරිදර්ශනයක් ලබා ගැනීමට උපකාරී වේ.

1043
00:50:38,980 --> 00:50:40,270
- ඊළඟට වමට?

1044
00:50:40,270 --> 00:50:42,093
- ඔව්, පසුව ආලෝකයේ දී.

1045
00:50:43,020 --> 00:50:43,853
- ඔයාට තේරුණා.

1046
00:50:55,950 --> 00:50:57,923
- ඔබ කවදා හෝ එසේ සිතනවාද, ම්ම්,

1047
00:51:02,530 --> 00:51:04,180
සමහර විට එය සාර්ථක නොවනු ඇත?

1048
00:51:08,010 --> 00:51:10,366
මම කියන්නේ, ඔබේ ක්‍රියාවලිය
වෙනස්, හරි, නමුත්,

1049
00:51:10,366 --> 00:51:12,363
ඔබ දන්නවා, එය එසේ නොවේ නම්?

1050
00:51:13,790 --> 00:51:14,623
- ඒක වැඩ කරයි.

1051
00:51:18,110 --> 00:51:20,000
- කෙසේ වෙතත්, ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

1052
00:51:21,359 --> 00:51:22,192
මම කිව්වේ,

1053
00:51:23,700 --> 00:51:26,153
එම මොහොත සිදු නොවන්නේ නම්?

1054
00:51:28,480 --> 00:51:30,930
මගේ තාත්තා මේ ගැන කතා කරනවා
විස්තර කළ නොහැකි හැඟීමක්.

1055
00:51:35,120 --> 00:51:37,660
- මම කිව්වේ, ඒක වැඩ කළා
අපේ දෙමාපියන්ට නේද?

1056
00:51:37,660 --> 00:51:38,553
ඔවුන් සතුටුයි.

1057
00:51:39,680 --> 00:51:40,513
හරිද?

1058
00:51:52,060 --> 00:51:54,727
(මෘදු සංගීතය)

1059
00:52:20,800 --> 00:52:22,630
- මම දෙවියන්ගේ කැමැත්තට ගරු කරනවා, සහ,

1060
00:52:31,130 --> 00:52:33,263
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්රඥාව
මවගේ සහ පියාගේ,

1061
00:52:34,434 --> 00:52:38,507
ඒත් ඔයා මට හැමදාම ඉගැන්නුවා
මගේ බුද්ධිය විශ්වාස කිරීම ගැන.

1062
00:52:42,610 --> 00:52:43,963
මම ඒකට මොකද කරන්නේ?

1063
00:52:47,600 --> 00:52:48,800
මම එයට සවන් දෙන්නේ කෙසේද?

1064
00:53:19,070 --> 00:53:20,903
ඔබට පිළිගැනීමක් ලැබෙනවාද?

1065
00:53:22,499 --> 00:53:23,463
- [නසිරා] කිසිවක් නැත.

1066
00:53:25,433 --> 00:53:27,783
- [රොචෙල්] මම හිතන්නේ අපි
ඔහුට බලා සිටිය යුතුව තිබුණි.

1067
00:53:29,236 --> 00:53:30,490
- [නසිරා] සමහරවිට ඔව්.

1068
00:53:30,490 --> 00:53:33,300
- [රොචෙල්] ඔබ දන්නවා, අපි නම්
මංසන්ධිය දෙසට ඇවිදින්න

1069
00:53:33,300 --> 00:53:34,963
මට විශ්වාසයි අපිට කැබ් එකක් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.

1070
00:53:36,050 --> 00:53:37,330
- [නසිරා] ඔව්.

1071
00:53:37,330 --> 00:53:39,330
- ඔබට නැවත පැමිණීමට ඇත්තේ කීයටද?

1072
00:53:39,330 --> 00:53:40,610
- හොඳයි, ඔවුන් 6:00 ට එහි එනවා,

1073
00:53:40,610 --> 00:53:41,990
නමුත් මම විශ්මයට පත් කිරීමට ඇඳුම් ඇඳිය යුතුයි,

1074
00:53:41,990 --> 00:53:43,496
ඒ සඳහා පැය ගණනක් ගත විය හැකිය.

1075
00:53:43,496 --> 00:53:45,342
(සිනාසෙයි)

1076
00:53:45,342 --> 00:53:46,747
- ඔයා දන්නවනේ, මම විතරයි...

1077
00:53:47,616 --> 00:53:49,412
මට ඇත්තටම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි

1078
00:53:49,412 --> 00:53:50,550
අද එන නිසා.

1079
00:53:50,550 --> 00:53:52,450
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරමි.

1080
00:53:52,450 --> 00:53:53,543
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1081
00:53:55,624 --> 00:53:58,291
(උතුම් සංගීතය)

1082
00:54:10,704 --> 00:54:14,454
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)

1083
00:54:25,040 --> 00:54:26,080
මම,

1084
00:54:26,080 --> 00:54:27,030
මම

1085
00:54:27,030 --> 00:54:28,530
ඉතා කණගාටුයි.

1086
00:54:28,530 --> 00:54:29,363
මට තිබුණා

1087
00:54:30,329 --> 00:54:31,753
මිතුරෙකු සමඟ හදිසි අවස්ථාවක්.

1088
00:54:33,030 --> 00:54:35,730
ඔයාව බලාගෙන ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් දුකයි.

1089
00:54:35,730 --> 00:54:37,330
- ඒක හරි.

1090
00:54:37,330 --> 00:54:38,163
- මොන යාළුවෙක්ද?

1091
00:54:38,163 --> 00:54:39,133
ඇයි ඔයා කතා කළේ නැත්තේ?

1092
00:54:40,085 --> 00:54:41,700
- පාසැලේ සිට, රොචෙල්.

1093
00:54:41,700 --> 00:54:44,800
- අපි පැහැදිලි කළ පරිදි, නසීරා ය
මේ වසරේ හතරවන පන්තියේ ඉගැන්වීම.

1094
00:54:44,800 --> 00:54:47,700
ඇය ඉතා කාර්යබහුලයි, සෑම විටම සූදානම් වෙමින් සිටී.

1095
00:54:47,700 --> 00:54:49,254
- ඔහ්, ඔව්, කොහොමද ඒක?

1096
00:54:49,254 --> 00:54:51,260
මෙහි පාසල් හොඳද?

1097
00:54:51,260 --> 00:54:52,750
- ඔහ්, ම්ම්,

1098
00:54:52,750 --> 00:54:55,033
මම කිව්වේ, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
එය අභියෝගයක් බව කියන්න.

1099
00:54:56,290 --> 00:54:58,480
මගේ පන්ති කාමරය පුංචි UN එකක් වගේ.

1100
00:54:58,480 --> 00:55:00,330
ලෝකේ හැමතැනම ළමයි ඉන්නවා.

1101
00:55:04,230 --> 00:55:08,070
- ඔවුන්ගේ තේ නැවත පුරවන්න, නසීරා.
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1102
00:55:08,070 --> 00:55:09,770
- [ජමිල්ගේ මව] ජමිල්
UN ආකෘතියේ කොටසක් විය

1103
00:55:09,770 --> 00:55:10,950
උසස් පාසලේ,

1104
00:55:10,950 --> 00:55:13,870
නමුත් තීරණය කළේ ඉංජිනේරුමය
විද්යාලයේ වඩා හොඳ තේරීමක්,

1105
00:55:13,870 --> 00:55:15,250
වෘත්තීය අවධානයක් ලෙස.

1106
00:55:15,250 --> 00:55:17,180
- [ජමිල්ගේ පියා] ඔව්,
ඔවුන් සැමවිටම සොයනු ලැබේ,

1107
00:55:17,180 --> 00:55:18,013
ඉංජිනේරුවන්.

1108
00:55:18,013 --> 00:55:19,827
- හොඳ තේරීමක්, ජමිල්.

1109
00:55:19,827 --> 00:55:24,361
- අඩුම විරැකියා අනුපාතය
ඕනෑම වෘත්තියක්, වෛද්යවරුන් පවා.

1110
00:55:24,361 --> 00:55:26,920
ඒවගේම ආරම්භක වැටුප් අතින් ඉහලටම කිට්ටුයි.

1111
00:55:26,920 --> 00:55:29,100
- අම්මා, ඒක, ආහ්--
- මොකක්ද?

1112
00:55:29,100 --> 00:55:30,510
මේ කරුණු ය.

1113
00:55:30,510 --> 00:55:32,190
- අහමඩ් පරිගණක ඉංජිනේරු විද්‍යාව හදාරනවා

1114
00:55:32,190 --> 00:55:33,400
බෘක්ලින් විද්‍යාලයේ.

1115
00:55:33,400 --> 00:55:34,310
- තවත් හොඳ තේරීමක්.

1116
00:55:34,310 --> 00:55:35,790
මේ අපේ කොල්ලෝ,

1117
00:55:35,790 --> 00:55:37,530
දවසක එයාලට අපිට සහයෝගය දෙන්න පුළුවන් වේවි

1118
00:55:37,530 --> 00:55:38,778
අපේ මහලු වයසේදී.
(සිනාසෙයි)

1119
00:55:38,778 --> 00:55:40,720
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)

1120
00:55:40,720 --> 00:55:42,430
- [ජමිල්ගේ මව] තවත් එක් අධ්‍යයන වාරයක් පමණි,

1121
00:55:42,430 --> 00:55:44,560
එවිට ඔහුට ඔහුගේ ස්වාමියා ලැබෙනු ඇත.

1122
00:55:44,560 --> 00:55:45,920
වර්ජිනියා ටෙක්.

1123
00:55:45,920 --> 00:55:47,310
- ඉතා හොඳ වැඩසටහනක්, මම අහලා තියෙනවා.

1124
00:55:47,310 --> 00:55:49,110
- [ජමිල්ගේ මව] මුදුනේ
ඔහුගේ අධ්යයන ක්ෂේත්රයේ තුනක්.

1125
00:55:49,110 --> 00:55:50,820
ගිය අවුරුද්දේ දෙකක්, මේ අවුරුද්දේ තුනක්.

1126
00:55:50,820 --> 00:55:52,680
- හරි, අම්මේ, ඒ ඇති.

1127
00:55:52,680 --> 00:55:53,590
ඇයට තනිවම උදව් කළ නොහැක,

1128
00:55:53,590 --> 00:55:55,970
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇබ්බැහි වී ඇත
විද්‍යාල ශ්‍රේණිගත කිරීම්,

1129
00:55:55,970 --> 00:55:56,950
මම වුවත්

1130
00:55:56,950 --> 00:56:00,013
ඇගේ අන්තිම දරුවන්
විශ්ව විද්‍යාලය සහ බොහෝ දුරට අවසන්.

1131
00:56:01,195 --> 00:56:02,782
- [ජමිල්ගේ මව] මුණුබුරන්.

1132
00:56:02,782 --> 00:56:04,615
මුණුබුරන් සිටිනු ඇත!
(සිනාසෙයි)

1133
00:56:04,615 --> 00:56:06,490
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)
(දොරට තට්ටු කරමින්)

1134
00:56:06,490 --> 00:56:08,653
- රොචෙල්, කරුණාකර මේ දොර අරින්න.

1135
00:56:11,003 --> 00:56:12,193
රොචෙල්.

1136
00:56:12,193 --> 00:56:15,170
රොචෙල්, ඔබ ඔබේ නැන්දනියට කතා කළ යුතුයි.

1137
00:56:15,170 --> 00:56:18,553
මොන වගේ කීර්තියක් ලැබෙයිද
ඊට පස්සෙ මේ පවුලට තියෙනවද?

1138
00:56:20,856 --> 00:56:22,493
රොචෙල්, කරුණාකර, රොචෙල්!

1139
00:56:23,470 --> 00:56:25,010
- [Avi] ඔයා යන්නද
එය බිඳ දැමිය යුතුද?

1140
00:56:25,010 --> 00:56:26,590
- [ෂෙලි] මේක, මේක හොඳ නෑ

1141
00:56:26,590 --> 00:56:28,080
ඔබේ පියාගේ සෞඛ්යය සඳහා.

1142
00:56:28,080 --> 00:56:30,010
මම මේක මතු කරන්නේ නැහැ

1143
00:56:30,010 --> 00:56:32,600
පීඩනය හෝ වරද එකතු කිරීමට,
නමුත් වෛද්‍යවරයා පවසයි

1144
00:56:32,600 --> 00:56:34,970
ඔබේ පියාගේ රුධිර පීඩනය වැඩි වී ඇත,

1145
00:56:34,970 --> 00:56:36,560
භයානක ලෙස ඉහළට.

1146
00:56:36,560 --> 00:56:38,080
- ඒක කඩන්න මම තාත්තාට එන්න කියන්නද?

1147
00:56:38,080 --> 00:56:39,808
- අවී, මේ අන්තිම වතාව.

1148
00:56:39,808 --> 00:56:40,641
රොචෙල්?

1149
00:56:42,270 --> 00:56:45,260
- අම්මේ, ඔයා නතර කළේ නැත්නම් මම
ගෙදරින් යන්න යනවා.

1150
00:56:45,260 --> 00:56:46,940
- ගෙදරින් යන්න, මොකද කරන්නේ
ඔයා කියන්නේ ගෙදරින් යන්නද?

1151
00:56:46,940 --> 00:56:48,740
මට ඔයාගෙ නැන්දාට කතා කරන්න ඕන.
- මම තවදුරටත් මෙය කරන්නේ නැහැ.

1152
00:56:48,740 --> 00:56:51,560
හරි, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ,
මම විවේකයක් ගන්නවා.

1153
00:56:51,560 --> 00:56:53,320
- ඉතින් කුමක් ද?

1154
00:56:53,320 --> 00:56:56,330
ඉතින් ඔබේ සහෝදරිය ගෙවනවා
මිල සහ ඇය සතුව ඇත, ඔව්.

1155
00:56:56,330 --> 00:56:57,650
ඇයගේ අවස්ථා විනාශ වී ඇත

1156
00:56:57,650 --> 00:57:00,830
ඇය බලා සිටිය යුතු නිසා
ඔබ සූදානම් බව දැනෙන තුරු?

1157
00:57:00,830 --> 00:57:01,663
නැත,

1158
00:57:01,663 --> 00:57:02,496
නැත.

1159
00:57:02,496 --> 00:57:04,100
මේ ගෙදර දඟකාරයෝ දෙන්නෙක්ද?

1160
00:57:04,100 --> 00:57:05,180
කොහෙත්ම නැහැ.

1161
00:57:05,180 --> 00:57:06,030
මාටන්?

1162
00:57:06,030 --> 00:57:08,330
මාතාන් ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද
මට මේකත් එක්ක, කරුණාකරලා?

1163
00:57:08,330 --> 00:57:09,380
- [මාතන්] මොකක්ද?

1164
00:57:09,380 --> 00:57:11,160
- ඔබේ දුව.

1165
00:57:11,160 --> 00:57:12,910
ඇය ආත්මාර්ථකාමී ය.

1166
00:57:12,910 --> 00:57:14,780
ඇය තම පවුල ගැන සිතන්නේ නැත.

1167
00:57:14,780 --> 00:57:17,093
ඇය විශාල පින්තූරයක් සලකන්නේ නැත.

1168
00:57:19,180 --> 00:57:20,340
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1169
00:57:20,340 --> 00:57:21,593
ඔයා කොහෙද යන්නේ, රොචෙලා?

1170
00:57:21,593 --> 00:57:22,793
රොචෙල්, ඉන්න!

1171
00:57:25,306 --> 00:57:26,139
මතන්!

1172
00:57:26,139 --> 00:57:27,690
මාතාන්, මාතාන්, ඇය පසුපස යන්න!

1173
00:57:27,690 --> 00:57:30,506
ඔයා ටිකක් තේරුමක් කතා කරන්න ගිහින්
ඇය තුළට, කරුණාකර, යන්න, දැන් යන්න.

1174
00:57:30,506 --> 00:57:32,630
- ඇය යන්නේ කොහේදැයි ඇය කීවාද?

1175
00:57:32,630 --> 00:57:34,180
- සමහරවිට අර මුස්ලිම් කෙල්ලගෙ ගෙදරට.

1176
00:57:34,180 --> 00:57:35,660
මම ඔවුන් එකට දුටුවෙමි.

1177
00:57:35,660 --> 00:57:37,140
- මුස්ලිම් කෙල්ල, මොකක්ද?
- නෑ, කරදර වෙන්න එපා.

1178
00:57:37,140 --> 00:57:38,953
කරුණාකර යන්න, මාතාන්, යන්න.

1179
00:57:40,160 --> 00:57:41,340
- [රොචෙල්] හායි, ලියා?

1180
00:57:41,340 --> 00:57:44,510
ඔව්, හායි, ඒක ඔයාගේ
ඩිට්මාස් සිට ඥාති සොහොයුරිය රොචෙල්.

1181
00:57:44,510 --> 00:57:45,670
ආයුබෝවන්.

1182
00:57:45,670 --> 00:57:48,733
ඔව්, මම කල්පනා කරනවා, ඔබ ගෙදරද?

1183
00:57:49,831 --> 00:57:52,770
මට පුළුවන්ද කියලා මම කල්පනා කළා
ඇවිත් ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

1184
00:57:52,770 --> 00:57:55,333
ඔව්, මට විනාඩි 30කින් එතන ඉන්න පුළුවන්.

1185
00:57:56,340 --> 00:57:57,173
හරි හරී.

1186
00:57:57,173 --> 00:57:58,006
හරි, නියමයි.

1187
00:57:58,006 --> 00:57:58,839
ආයුබෝවන්.

1188
00:57:59,875 --> 00:58:04,875
(සීනු නාදය)
(මෘදු සංගීතය)

1189
00:58:08,460 --> 00:58:11,070
- එහෙනම් පීඩනයට යට වෙන්න එපා.

1190
00:58:11,070 --> 00:58:12,073
ඔබට අවශ්ය නැත.

1191
00:58:13,040 --> 00:58:14,510
තියෙනවා

1192
00:58:14,510 --> 00:58:18,033
තවත් ජීවිතයක්, තවත්
ඔබට අවශ්ය නම් යථාර්ථය.

1193
00:58:19,310 --> 00:58:21,310
ඒ අය මටත් ඒ මගුලම දුන්නා...

1194
00:58:21,310 --> 00:58:22,960
ඉන්න, දැන් ඔබේ වයස කීයද?
- 22.

1195
00:58:25,120 --> 00:58:27,328
- ඔව්, මම ඊටත් වඩා බාලයි.

1196
00:58:27,328 --> 00:58:28,693
එය මට වයස අවුරුදු 20 දී ආරම්භ විය.

1197
00:58:29,590 --> 00:58:32,000
ඔබට පිටතට යා හැකිය,

1198
00:58:32,000 --> 00:58:34,070
වෙනස් ඉදිරිදර්ශනයක් ලබා ගන්න, පසුව තීරණය කරන්න

1199
00:58:34,070 --> 00:58:36,493
ඔබට ගැළපීමට අවශ්‍ය කොතැනද සහ කෙසේද.

1200
00:58:38,373 --> 00:58:40,173
- නමුත් කී දෙනෙක් ආපසු යනවාද?

1201
00:58:41,438 --> 00:58:42,508
මම කිව්වේ,

1202
00:58:42,508 --> 00:58:45,613
ඔබ කළේ නැහැ.
- ඒ වගේම මට පසුතැවීමක් නැහැ.

1203
00:58:48,200 --> 00:58:50,330
- ඔබට පවුල මග හැරෙන්නේ නැද්ද?

1204
00:58:50,330 --> 00:58:51,163
- සමහර විට.

1205
00:58:52,420 --> 00:58:53,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ...

1206
00:58:57,240 --> 00:58:58,463
මම මගේ ජීවිතයට ආදරෙයි.

1207
00:58:59,620 --> 00:59:00,610
මම ආදරෙයි

1208
00:59:01,660 --> 00:59:05,250
මගේ මිත්රවරුනි, මගේ යුදෙව්වන්
සහ යුදෙව් නොවන මිතුරන්,

1209
00:59:05,250 --> 00:59:10,250
මගේ සමලිංගික මිතුරන්, මගේ කළු
මිත්රවරුනි, සහ මම මගේ කාර්යයට ආදරෙයි.

1210
00:59:11,530 --> 00:59:16,070
මටත් මේ ජීවිතේ එපා වෙයි
මම ඩිට්මස් වල සිරවී සිටියා නම්

1211
00:59:16,070 --> 00:59:18,993
දරුවන් පස් දෙනෙකු සහ ඒ
ටෝරා-උමතු සැමියා.

1212
00:59:22,800 --> 00:59:25,750
බලන්න, මගේ මිතුරා එඩ්වාඩෝ
අද රාත්‍රියේ සාදයක් පවත්වයි.

1213
00:59:25,750 --> 00:59:28,833
සමහරවිට ඔයාට එන්න ඕනා වෙන්න ඇති,

1214
00:59:28,833 --> 00:59:31,833
ඒ සඳහා මේ ලෝකයට පිවිසෙන්න
විනාඩියක් සහ එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි බලන්න?

1215
00:59:35,745 --> 00:59:40,230
- හරි හරී. (නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)
- හොඳයි.

1216
00:59:40,230 --> 00:59:42,893
ඔබට ඇඳීමට යමක් ණයට ගැනීමට අවශ්‍යද?

1217
00:59:43,999 --> 00:59:44,832
- නැහැ.

1218
00:59:47,126 --> 00:59:49,276
- ඔබට හැකි තාක් කල් සිටිය හැකිය
ඔබට අවශ්ය හෝ අවශ්ය පරිදි.

1219
00:59:50,370 --> 00:59:51,203
ඒක දන්නවා.

1220
00:59:52,681 --> 00:59:53,514
හරි හරී?

1221
01:00:03,314 --> 01:00:08,314
(හිප්-හොප් සංගීතය)
(මිනිසුන් කතාබස් කරමින්)

1222
01:00:20,959 --> 01:00:23,441
♪ 719 සිට 7-1-8 දක්වා ♪

1223
01:00:23,441 --> 01:00:26,801
♪ සමහරු ආදරයට ආදරෙයි
සමහරු ♪ කියමින් වෛරයට ආදරය කරති

1224
01:00:26,801 --> 01:00:28,005
♪ බ්‍රෙන්ඩා ♪

1225
01:00:28,005 --> 01:00:29,385
♪ බ්‍රෙන්ඩා ♪

1226
01:00:29,385 --> 01:00:30,604
♪ බ්‍රෙන්ඩා ♪

1227
01:00:30,604 --> 01:00:31,591
♪ බ්‍රෙන්ඩා ♪

1228
01:00:31,591 --> 01:00:35,258
♪ ඇතැමුන් බිය නිරවුල්ව තබා ගනී

1229
01:00:36,760 --> 01:00:38,473
- හේයි, මම මැතිව්.

1230
01:00:40,160 --> 01:00:40,993
මැට් කොහෙන්.

1231
01:00:42,370 --> 01:00:44,883
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

1232
01:00:46,320 --> 01:00:47,807
ඔයා ලෙයාගේ මස්සිනා වෙන්න ඇති.

1233
01:00:49,380 --> 01:00:51,920
අතට අත දෙන එක කරන්න බෑ නේද?

1234
01:00:51,920 --> 01:00:54,950
- යම් යම් තත්වයන් තුළ, එය, ම්ම්--

1235
01:00:54,950 --> 01:00:57,250
- හොඳයි, කෙසේ හෝ ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1236
01:00:57,250 --> 01:00:59,310
ඇත්තටම මට ඒ ගැන කණගාටුයි.

1237
01:00:59,310 --> 01:01:00,623
- ඔහ්, කමක් නෑ.

1238
01:01:01,720 --> 01:01:03,920
- ඒයි, ඔයා මොනවද කිව්වේ
ඔබේ නම නැවතත්?

1239
01:01:05,063 --> 01:01:06,343
- රොචෙල්.
- සමාවෙන්න?

1240
01:01:07,500 --> 01:01:09,433
- රේචල්.
- ආ, හරි.

1241
01:01:10,620 --> 01:01:13,858
ඉතින්, ඔබ නගරයෙන් පිටත සිට හෝ ...

1242
01:01:13,858 --> 01:01:16,140
- මම හිතන්නේ, ඔව්, වර්ගයක්.

1243
01:01:16,140 --> 01:01:17,000
ඩිට්මාස් උද්යානය.

1244
01:01:17,000 --> 01:01:17,833
ඔබ එය දන්නවාද?

1245
01:01:18,820 --> 01:01:20,908
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඥාති සොහොයුරියන් සිටී
ඒ අසල ජීවත් වන බව.

1246
01:01:20,908 --> 01:01:21,800
- ඔහ්.

1247
01:01:21,800 --> 01:01:24,063
- ඕතඩොක්ස් ද.
- ඔහ්, හරිම ලස්සනයි.

1248
01:01:26,160 --> 01:01:29,733
- අවාසනාවකට, මම නැහැ
ඔවුන්ව නිතර දකින්න ලැබෙනවා.

1249
01:01:32,310 --> 01:01:34,740
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)

1250
01:01:34,740 --> 01:01:35,573
ඔබේ බීම.

1251
01:01:36,860 --> 01:01:39,410
මම ඒවා හදන හැටි ඉගෙන ගත්තා
මම ජීවත් වුණේ බ්‍රසීලයේ, සහ

1252
01:01:39,410 --> 01:01:40,623
මම ඔබට කියන්නම්,

1253
01:01:41,520 --> 01:01:43,233
ඔබ කවදාවත් කොක්ටේල් එකක් උත්සාහ කර නොමැති නම්,

1254
01:01:44,310 --> 01:01:45,460
මේ කාලය විය හැක.

1255
01:01:46,330 --> 01:01:47,839
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි.

1256
01:01:47,839 --> 01:01:50,506
(හිප් හොප් සංගීතය)

1257
01:02:01,110 --> 01:02:02,893
ඉතින්, තීන්දුව කුමක්ද?

1258
01:02:03,770 --> 01:02:05,060
- ඒක හරිම ලස්සනයි.

1259
01:02:05,060 --> 01:02:06,393
එය ඉතා ශක්තිමත්ද?

1260
01:02:07,290 --> 01:02:10,150
(සිනාසෙයි)

1261
01:02:10,150 --> 01:02:13,233
(උතුම් සල්සා සංගීතය)

1262
01:02:18,590 --> 01:02:21,737
ඔහ්, නැහැ, නැහැ, නැහැ, මට බැහැ, ඇත්තටම, නැහැ.

1263
01:02:21,737 --> 01:02:23,385
- මට සමාවෙන්න, මට ඇත්තටම ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

1264
01:02:23,385 --> 01:02:24,218
- නෑ, මට බැහැ--

1265
01:02:24,218 --> 01:02:25,777
- සංගීතය ඉතා ඝෝෂාකාරී ය.

1266
01:02:25,777 --> 01:02:28,860
(උතුම් සල්සා සංගීතය)

1267
01:03:04,032 --> 01:03:04,865
- හේයි.

1268
01:03:05,921 --> 01:03:08,054
- එන්න ඇතුලට.
- ටිකක් ඕනද?

1269
01:03:08,054 --> 01:03:11,221
(උතුම් සල්සා සංගීතය)

1270
01:03:25,090 --> 01:03:27,090
- හේයි, ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.

1271
01:03:27,090 --> 01:03:28,523
මම නැවත ඔබ වෙතට පැමිණෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1272
01:03:28,523 --> 01:03:30,273
ඔයා ලෙයාගේ ගෙදර ගියාට කමක් නැද්ද?

1273
01:03:32,530 --> 01:03:33,730
- මට සමාවෙන්න.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

1274
01:03:49,718 --> 01:03:52,385
(මධුර සංගීතය)

1275
01:04:24,444 --> 01:04:25,990
- මම දන්නේ නැහැ, මම විතරයි

1276
01:04:25,990 --> 01:04:28,090
මට තවදුරටත් එය කළ හැකි යැයි සිතන්න එපා.

1277
01:04:29,680 --> 01:04:31,170
- යමක් සාර්ථක වනු ඇත.

1278
01:04:35,600 --> 01:04:38,333
දෙවියන් වහන්සේ මාර්ගයක් පෙන්වනු ඇත, අපි දෙදෙනාම
තාම ඒක විශ්වාස කරනවා නේද?

1279
01:04:43,590 --> 01:04:44,500
ඒක ම්...

1280
01:04:45,480 --> 01:04:48,280
හොඳයි, මම හිතන්නේ හැකියාවක් තියෙනවා

1281
01:04:48,280 --> 01:04:49,593
මට දැන් හමු වූ තැනැත්තා සමඟ.

1282
01:04:50,490 --> 01:04:51,594
- කුමක් ද?

1283
01:04:51,594 --> 01:04:53,060
- මම දන්නේ නැහැ.

1284
01:04:53,060 --> 01:04:54,220
මම පරක්කු වෙලා එතන හිටියා.

1285
01:04:54,220 --> 01:04:56,643
එය විය හැකි විය
සම්පූර්ණ ව්යසනය, නමුත් ම්ම්,

1286
01:04:57,940 --> 01:04:59,740
නමුත් මම හිතන්නේ එහි යමක් තිබේ.

1287
01:05:00,640 --> 01:05:02,410
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ.
- අනේ දෙයියනේ.

1288
01:05:02,410 --> 01:05:03,820
මට අහන්න සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

1289
01:05:03,820 --> 01:05:05,400
ඔහු මොන වගේද?

1290
01:05:05,400 --> 01:05:08,683
- හොඳයි, මම මවා පෑවා
ඇමතුමක් ගන්නවා, මම මේක ගත්තා.

1291
01:05:11,230 --> 01:05:12,340
මම හිතන්නේ ඔහු නිරීක්ෂණය කළා.

1292
01:05:12,340 --> 01:05:15,480
- ඔහු කඩවසම්, පෙනුමෙන් දක්ෂයි.
- ඔව්, ඔහු.

1293
01:05:15,480 --> 01:05:17,800
ඔහු ඉංජිනේරු විද්‍යාව පිළිබඳ ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් ලබා ගනී.

1294
01:05:17,800 --> 01:05:22,103
නමුත් ඔහු එසේ හමු නොවේ
සම්පූර්ණ බුද්ධිමතෙක්, ඔබ දන්නවාද?

1295
01:05:23,106 --> 01:05:26,470
ඉතින්, ඔහුට දත් ඇත,
හොඳ දෙයක් වන

1296
01:05:26,470 --> 01:05:29,516
මොකද අනිත් කෙනා එහෙම කළේ නැහැ.
(සිනාසෙයි)

1297
01:05:29,516 --> 01:05:32,000
- ඒයි, ඔයාලා දෙන්නා, මෙතන හිනා වෙනවා වැඩියි.

1298
01:05:32,000 --> 01:05:33,160
හේයි, ජෙස්, එය සිසිල් කරන්න!

1299
01:05:33,160 --> 01:05:34,153
එන්න ළමයි.

1300
01:05:35,360 --> 01:05:36,840
මම හිතුවේ ඔයාගේ ආගම් ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා

1301
01:05:36,840 --> 01:05:39,060
ජීවිතය විඳින්න, මම විහිළු කරනවා.

1302
01:05:39,060 --> 01:05:41,633
ඔබ දෙදෙනා ගැන මට ඇත්තටම සතුටුයි
එතරම් හොඳ මිතුරන් බවට පත් විය.

1303
01:05:42,790 --> 01:05:44,699
ඉතින් ආදරය කොහොමද?

1304
01:05:44,699 --> 01:05:47,870
කිසියම් බුලටින්, ඕනෑම උණුසුම් අපේක්ෂාවක් තිබේද?

1305
01:05:47,870 --> 01:05:50,745
- නෑ, නෑ, වාර්තා කරන්න දෙයක් නෑ, මට සමාවෙන්න.

1306
01:05:50,745 --> 01:05:53,060
ඇත්තටම අපිට තහනම්
පිරිමි ගැන හිතන්න

1307
01:05:53,060 --> 01:05:55,900
ඔවුන් අශ්වාරෝහක පිට නැඟී යනවා මිස
සහ අපගේ පාදවලින් අප අතුගා දමන්න

1308
01:05:55,900 --> 01:05:59,003
සහ අපේ එකෙන් අපිව සොරකම් කරන්න
පියා විසින් පාලනය කරන ලද නිවාස.

1309
01:06:00,455 --> 01:06:05,455
- හරි, හොඳයි, මට ඇති සියල්ල
ඔබට ඉන්ෂාල්ලාහ් පැවසීම,

1310
01:06:05,551 --> 01:06:09,451
සහ හලේවි ඔබට.
- ඔහ්, ඉතා හොඳයි. ඉතා හොඳයි.

1311
01:06:09,451 --> 01:06:11,540
- හරි, පසුව හමුවෙමු,
ඒ ළමයි බලන්න.

1312
01:06:11,540 --> 01:06:13,190
ඔවුන්ට රිදවීමට ඉඩ නොදෙන්න.
- හරි හරී.

1313
01:06:15,831 --> 01:06:18,081
(සිනාසෙයි)

1314
01:06:19,790 --> 01:06:20,623
- ඔව්.

1315
01:06:20,623 --> 01:06:24,310
- මට අවස්ථා 13 ක් සහ
ඇය ඔවුන්ගෙන් නව දෙනෙකු හමුවී ඇත.

1316
01:06:24,310 --> 01:06:28,440
- මම ඔයාට කිව්වා වෙලාව නවයයි කියලා.
- නවය, හරි, මම හිතුවේ අට කියලා.

1317
01:06:28,440 --> 01:06:29,273
- නවය.

1318
01:06:30,140 --> 01:06:31,760
සහ ඇයට අවශ්ය නැති නම්
ඉතිරිය හමුවීමට,

1319
01:06:31,760 --> 01:06:33,990
ඉදිරියට යන්නේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත.

1320
01:06:33,990 --> 01:06:35,610
- ඇය නැහැ ...

1321
01:06:37,170 --> 01:06:39,932
ඇය ගොස් නැත
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම දෙයක් ගැන සතුටුයි.

1322
01:06:39,932 --> 01:06:41,960
- හොඳයි, මම පසුබසින්නේ නැහැ.

1323
01:06:41,960 --> 01:06:44,073
මේවා තමයි මට තියෙන හොඳම බලාපොරොත්තු.

1324
01:06:45,000 --> 01:06:46,613
බොහෝ ගැහැණු ළමයින් සතුටු වනු ඇත.

1325
01:06:47,956 --> 01:06:51,463
මම කියන්න ඕන නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, නමුත් සමහර විට ඒ ඇයයි.

1326
01:06:52,610 --> 01:06:53,793
- [ෂෙලි] තේරුම කුමක්ද?

1327
01:06:55,026 --> 01:06:56,523
- හොඳයි, ඇය විශේෂයි.

1328
01:06:58,046 --> 01:07:00,540
සමහර විට අපි ඇයට කියන්න ඕන

1329
01:07:00,540 --> 01:07:04,450
මිස්ටර් පර්ෆෙක්ට් ඇත්ත වශයෙන්ම නොපවතියි.

1330
01:07:04,450 --> 01:07:05,770
- මිස්ටර් පර්ෆෙක්ට්?

1331
01:07:05,770 --> 01:07:08,533
ඇය හරියටම කීවේ කුමක්ද?
ඔබ ඇය බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

1332
01:07:09,940 --> 01:07:11,903
- අපි හැමෝටම අවශ්‍ය දේ, නේද?

1333
01:07:14,070 --> 01:07:16,053
සැලකිලිමත් කෙනෙක්,

1334
01:07:17,290 --> 01:07:18,180
හොඳ සවන්දෙන්නෙක්

1335
01:07:19,680 --> 01:07:21,523
ලබා දිය හැකි කෙනෙක්,

1336
01:07:23,100 --> 01:07:24,660
හොඳ පියෙක්.

1337
01:07:24,660 --> 01:07:26,205
- ඉතින්,

1338
01:07:26,205 --> 01:07:27,405
මම දිගටම කාලසටහන්ගත කරනවාද?

1339
01:07:29,200 --> 01:07:30,702
- නැහැ.

1340
01:07:30,702 --> 01:07:33,020
නැත, අපට ඇයව ඒත්තු ගන්වන තුරු නොවේ

1341
01:07:33,020 --> 01:07:34,920
එය නැවත කිරීමට විවෘත විය යුතුය.

1342
01:07:34,920 --> 01:07:37,590
එසේ නොමැතිනම් සමස්ත දෙයම ආපසු හැරවිය හැකිය.

1343
01:07:37,590 --> 01:07:39,270
ඇය මුරණ්ඩුයි.

1344
01:07:39,270 --> 01:07:41,420
පැමිණෙන්නේ ඇගේ පියාගෙනි
පවුලේ පැත්ත.

1345
01:07:45,690 --> 01:07:47,210
- හේයි යාලුවනේ.

1346
01:07:47,210 --> 01:07:48,693
අපේ සියලු සිහින වල මිනිසා, හරිද?

1347
01:07:49,780 --> 01:07:51,130
ඔයාලා අද රෑ එනවද?

1348
01:07:51,130 --> 01:07:52,350
- වෙන්නේ කුමක් ද?

1349
01:07:52,350 --> 01:07:54,020
- CPR පුහුණුව, ඔබ කළ යුතුයි
ඊමේල් එකක් ලැබිලා තියෙනවා.

1350
01:07:54,020 --> 01:07:58,230
- ඔහ්, මට ඒක කරන්න බැහැ,
නමුත් මම දැනටමත් සහතික කර ඇත.

1351
01:07:58,230 --> 01:08:00,408
මම හිතන්නේ එය පවතිනු ඇත,
අවුරුදු කිහිපයක් නේද?

1352
01:08:00,408 --> 01:08:01,241
- ඔව්, ඔව්, හරි.

1353
01:08:01,241 --> 01:08:02,520
හොඳයි, සමහර විට මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, නසීරා.

1354
01:08:02,520 --> 01:08:03,493
- හරි, ඔව්.

1355
01:08:19,804 --> 01:08:22,610
- එයා හරි හුරතල් නේද?

1356
01:08:22,610 --> 01:08:25,493
ලස්සන ඇස්, ලස්සන සිනහවක්.

1357
01:08:26,850 --> 01:08:27,750
හොඳ යුදෙව් කොල්ලෙක්.

1358
01:08:28,670 --> 01:08:30,800
- මිස්ටර් පර්ෆෙක්ට්, ඔයා හිතන්නේ?

1359
01:08:30,800 --> 01:08:32,400
- සමහරවිට එන තරමට කිට්ටුයි.

1360
01:08:33,830 --> 01:08:35,463
ඉතින්, ඔබේ පරිපූර්ණ මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1361
01:08:37,782 --> 01:08:38,615
හොඳයි...

1362
01:08:40,130 --> 01:08:41,893
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මෙම සති අන්තයේ පැමිණියේය.

1363
01:08:43,140 --> 01:08:44,510
ඔහු මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු බැලීමට ගියේය,

1364
01:08:44,510 --> 01:08:46,043
හෝ අඩුම තරමින් ඔහු කීවේ එයයි.

1365
01:08:47,686 --> 01:08:48,586
- එතකොට ඔයා එයාව දැක්කද?

1366
01:08:51,630 --> 01:08:52,463
ඉතින්?

1367
01:08:53,900 --> 01:08:55,500
හොඳයි, ම්ම්...

1368
01:09:00,070 --> 01:09:01,813
එයා මාව ටිකක් ඇල්ලුවා.

1369
01:09:06,700 --> 01:09:07,550
- ඔහු ඔබව ස්පර්ශ කළාද?

1370
01:09:10,189 --> 01:09:11,522
ඔබව ස්පර්ශ කළේ කෙසේද?

1371
01:09:12,660 --> 01:09:16,670
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, එහෙම නැහැ, නැහැ.

1372
01:09:16,670 --> 01:09:19,212
ඔහු යන විට, අපට තිබුණේ,

1373
01:09:19,212 --> 01:09:21,490
අපි මගේ පවුලේ අය සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තෙමු,

1374
01:09:21,490 --> 01:09:23,410
අපි ඔහුව පිටතට යද්දී,

1375
01:09:23,410 --> 01:09:27,663
ඔහුගේ අත මගේ අතට එබී ඇත.

1376
01:09:29,970 --> 01:09:33,305
- හරියට, හිතාමතාම මදිනවා වගේ?

1377
01:09:33,305 --> 01:09:34,888
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

1378
01:09:38,120 --> 01:09:39,604
කෙසේ හෝ,

1379
01:09:39,604 --> 01:09:42,500
එය විදුලියක් මෙන් විය
කම්පනය මගේ අත උඩ ගියා

1380
01:09:42,500 --> 01:09:44,000
ඊට පස්සේ මගේ කොන්ද කෙළින්ම පහළට.

1381
01:09:44,000 --> 01:09:45,363
එය එතරම් තීව්‍ර විය.

1382
01:09:55,480 --> 01:09:58,530
බලන්න, මට මගේ හමුවිය යුතුයි
අයියා බෘක්ලින් විද්‍යාලයේ.

1383
01:09:58,530 --> 01:10:00,004
ඔයාට එන්න ඕනද?

1384
01:10:00,004 --> 01:10:04,560
- ඔව්, ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම දෙයක්
දැන්ම ගෙදරින් එලියට යන්න.

1385
01:10:04,560 --> 01:10:05,810
පීඩනය වැඩියි.

1386
01:10:07,670 --> 01:10:09,840
- එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි.

1387
01:10:09,840 --> 01:10:14,020
- ඔව්, වරදකාරිත්වය
slinging සම්පූර්ණ බලය ඇත.

1388
01:10:14,020 --> 01:10:15,380
මගේ අම්මා මට ඒක දිගටම කියනවා

1389
01:10:15,380 --> 01:10:18,720
මගේ පියාගේ රුධිර පීඩනය
මගේ ගිණුමේ ඉතා ඉහළයි.

1390
01:10:18,720 --> 01:10:20,220
උසස් කර ඇත.

1391
01:10:20,220 --> 01:10:23,380
- ඔව්, ඔවුන් එම කාඩ්පත භාවිතා කිරීමට කැමතියි, හරිද?

1392
01:10:23,380 --> 01:10:24,330
ඒක විශ්වීය දෙයක්.

1393
01:10:26,746 --> 01:10:28,846
- ඔයා හිතනවද අපි අම්මලා වුණාම එහෙම වෙයි කියලා?

1394
01:10:30,310 --> 01:10:34,670
- බොහෝ විට, නමුත් පමණි
හදිසි අවස්ථා වලදී

1395
01:10:34,670 --> 01:10:39,293
මේ වගේ, ඔබ දන්නවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්. (සිනාසෙයි)

1396
01:10:46,033 --> 01:10:48,353
- ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම?
- ඔව්.

1397
01:10:48,353 --> 01:10:50,574
- මුළු ජීවිතයම?
- ඔව්, නිසැකවම.

1398
01:10:50,574 --> 01:10:53,324
ඔහ්, හේයි, එක තත්පරයක්, හරිද?
- ඔව්.

1399
01:10:58,273 --> 01:10:59,970
- ඒක හරි හරිද?

1400
01:10:59,970 --> 01:11:01,637
- ඔව්, ස්තූතියි.
- හරි හරී.

1401
01:11:01,637 --> 01:11:03,069
ඔයාට මතකද Rochel?

1402
01:11:03,069 --> 01:11:04,510
- ඔව්, හායි.
- හායි.

1403
01:11:04,510 --> 01:11:06,560
අහන්න, මට ආපහු එන්න වෙනවා.

1404
01:11:06,560 --> 01:11:07,920
අපට ඉදිරිපත් කිරීමක් ලැබුණා.

1405
01:11:07,920 --> 01:11:08,843
- හරි හරී.
- හරි හරී.

1406
01:11:09,713 --> 01:11:12,380
(මෘදු සංගීතය)

1407
01:11:26,602 --> 01:11:27,530
- ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- WHO?

1408
01:11:27,530 --> 01:11:29,480
- [නසිරා] ඔයා දන්නවා කවුද කියලා.

1409
01:11:29,480 --> 01:11:31,383
ඔහු ඕතඩොක්ස් නොවේද?
- ඔව්.

1410
01:11:31,383 --> 01:11:34,600
- ඔහු ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ, සහ
මම දැක්කා එයා ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

1411
01:11:34,600 --> 01:11:36,400
- ඔහු බොහෝ විට නිකම් විය
ඒක අමුතුයි කියලා හිතුවා

1412
01:11:36,400 --> 01:11:37,720
මම මුස්ලිම් කෙනෙක් එක්ක ඇවිදිනවා කියලා.

1413
01:11:37,720 --> 01:11:39,562
- නෑ, ඒ පෙනුම නෙවෙයි.

1414
01:11:39,562 --> 01:11:41,852
- ඔහු හොඳින් විය හැකිය, ඔහු පරිපූර්ණ විය හැකිය,

1415
01:11:41,852 --> 01:11:43,800
ඒත් මට එයාව ගෙදර ගෙන්න ගන්න බැරි වුණා

1416
01:11:43,800 --> 01:11:45,560
නැතහොත් ඔහු වෙත ළඟා වීමට හෝ ඔහු හමුවීමට පවා.

1417
01:11:45,560 --> 01:11:48,663
එය හරහා යා යුතුය
shadchan, හෝ සමහර පවුලේ සාමාජිකයෙක්.

1418
01:11:50,330 --> 01:11:51,770
- ඉතින්, මට ඇය ගැන තවත් කියන්න.

1419
01:11:51,770 --> 01:11:53,910
මම කිව්වේ, ඇය කරන්නේ එයද?

1420
01:11:53,910 --> 01:11:56,210
- ඔව්, මම කිව්වේ, ඇයට පවුලක් ඉන්නවා.

1421
01:11:56,210 --> 01:11:57,310
- ඇගේ නම කුමක්ද?

1422
01:11:57,310 --> 01:11:59,571
මම කිව්වේ, ඇය කැමතිද,
කහ පිටුවල ප්‍රචාරය කරන්නද?

1423
01:11:59,571 --> 01:12:02,650
- [රොචෙල්] නෑ, ඒක ගොඩක්
ඊට වඩා අඩු විධිමත්.

1424
01:12:02,650 --> 01:12:03,653
ඇගේ නම මීරියම්.

1425
01:12:04,580 --> 01:12:05,970
- [නසිරා] මීරියම්.

1426
01:12:05,970 --> 01:12:07,600
මීරියම් මොකක්ද?

1427
01:12:07,600 --> 01:12:09,150
- [රොචෙල්] ස්ටර්න්.

1428
01:12:09,150 --> 01:12:10,400
ඇයි?

1429
01:12:10,400 --> 01:12:13,260
ඔබ උනන්දු ද?
දැන් ඕතඩොක්ස් මිනිහෙක් හොයාගන්නවද?

1430
01:12:13,260 --> 01:12:15,333
- ඔව්, ජමිල් වැඩ කරන්නේ නැත්නම්.

1431
01:12:18,330 --> 01:12:21,010
- මෙය යම් ආකාරයක මායා කර්මයක් නොවේ.

1432
01:12:21,010 --> 01:12:24,603
ඇය දැහැමි කාන්තාවක්
ඔබේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දීමට උදව් කරන්න.

1433
01:12:26,330 --> 01:12:28,000
එන්න, රොචෙලා.

1434
01:12:28,000 --> 01:12:29,263
අපි දැනටමත් පරක්කුයි.

1435
01:12:30,150 --> 01:12:31,393
එන්න, එන්න, එන්න.

1436
01:12:36,325 --> 01:12:40,158
(විදේශ භාෂාවෙන් යාච්ඤා කිරීම)

1437
01:12:56,290 --> 01:12:57,123
- මේක හොඳයි.

1438
01:13:02,670 --> 01:13:05,253
මේකේ ඔලුවක් නෑ, ඇඟත් නෑ.

1439
01:13:07,554 --> 01:13:08,854
ඒ කියන්නේ අයින් ගිහින්,

1440
01:13:10,130 --> 01:13:11,609
අයින් හරා පිපිරුණා.

1441
01:13:11,609 --> 01:13:12,442
පුෆ්.

1442
01:13:14,080 --> 01:13:17,740
මෙම තාක්ෂණය පමණි
අලුත් අයින් හාරා එක්ක වැඩ කරන්න.

1443
01:13:17,740 --> 01:13:19,740
එය වඩාත් ගැඹුරු නම්,

1444
01:13:19,740 --> 01:13:23,300
වඩා ශක්තිමත්ව අපට කිරීමට සිදු වනු ඇත,

1445
01:13:23,300 --> 01:13:25,680
සමහර විට හිස වටා අමු බිත්තරය.

1446
01:13:25,680 --> 01:13:26,820
නැත.

1447
01:13:26,820 --> 01:13:28,070
නෑ නෑ නෑ මේක හොදයි.

1448
01:13:31,100 --> 01:13:32,470
දින 40,

1449
01:13:32,470 --> 01:13:33,320
දින 40 යි.

1450
01:13:33,320 --> 01:13:34,293
මොකක් හරි වෙනවා.

1451
01:13:35,840 --> 01:13:37,023
එසේ නොවේ නම්, ඔබ ආපසු එන්න.

1452
01:13:50,745 --> 01:13:55,745
එතන.

1453
01:14:06,310 --> 01:14:08,643
(සිනාසෙමින්)

1454
01:14:12,900 --> 01:14:14,373
- ඔව්?
- හේයි.

1455
01:14:17,300 --> 01:14:18,890
- ඔව්?

1456
01:14:18,890 --> 01:14:21,100
- ඔයා දන්නවා ඒ පුස්තකාලයේ ඉන්න කෙනා,

1457
01:14:21,100 --> 01:14:23,193
ඔබේ අධ්‍යයන කණ්ඩායමේ සිටින ඕතඩොක්ස් යුදෙව්වා?

1458
01:14:24,260 --> 01:14:25,480
- ඔහ්, ගිඩියොන්.

1459
01:14:25,480 --> 01:14:27,183
- ඔව්, ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

1460
01:14:29,640 --> 01:14:31,413
- ගනුදෙනුව?
- ඔහු මොන වගේද?

1461
01:14:33,380 --> 01:14:36,000
- දක්ෂ මිනිහා, ලස්සන මිනිහා, ලැජ්ජයි.

1462
01:14:36,000 --> 01:14:38,160
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
ඔහුගේ පින්තූරයක් ගැනීමට හැකි විය

1463
01:14:38,160 --> 01:14:39,340
සහ ඔහුගේ ජීව දත්ත පත්‍රය ලබා ගන්න,

1464
01:14:39,340 --> 01:14:42,090
මොකද මම හිතන්නේ එයා එහෙම වෙයි කියලා
මගේ මිතුරා Rochel සඳහා විශිෂ්ටයි.

1465
01:14:42,940 --> 01:14:44,213
- නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

1466
01:14:45,800 --> 01:14:46,970
- ඇයි නැත්තේ?

1467
01:14:46,970 --> 01:14:48,680
- මොකද මම යන්නේ නැහැ
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය අවුල්,

1468
01:14:48,680 --> 01:14:50,500
ඔහු මගේ දේ සමඟ පටලවා නොගනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා කරමි.

1469
01:14:50,500 --> 01:14:51,700
- ඔහ්, එන්න.
- නැහැ.

1470
01:14:51,700 --> 01:14:53,190
ඊට අමතරව, මම හිතන්නේ ඔහු යමෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

1471
01:14:53,190 --> 01:14:56,323
මම ඔහුව කිහිප දෙනෙකු සමඟ කැෆේ එකක සිටිනු දුටුවෙමි
පසුගිය සතියේ කාන්තාව, ඉතින්, සමාවෙන්න.

1472
01:15:02,787 --> 01:15:05,370
(මෘදු සංගීතය)

1473
01:15:23,930 --> 01:15:27,013
(සැක සහිත සංගීතය)

1474
01:16:03,320 --> 01:16:04,500
- හායි, සමාවෙන්න.

1475
01:16:04,500 --> 01:16:06,610
මම පුවත්පත් පන්තියක් ගන්නවා,

1476
01:16:06,610 --> 01:16:08,510
අපි විවිධ පුද්ගලයන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරනවා

1477
01:16:08,510 --> 01:16:09,730
විවිධ ආගමික විශ්වාසයන්,

1478
01:16:09,730 --> 01:16:12,160
සහ මම කල්පනා කළා මමද කියලා
ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට හැකිද?

1479
01:16:12,160 --> 01:16:15,010
- ඔහ්, දැන් වගේ?

1480
01:16:15,010 --> 01:16:15,843
- ඔව්.

1481
01:16:16,790 --> 01:16:18,210
- කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

1482
01:16:18,210 --> 01:16:19,083
- එය දිගු නොවේ.

1483
01:16:20,650 --> 01:16:22,310
- හරි, නිසැකවම.

1484
01:16:22,310 --> 01:16:23,219
- නියමයි.

1485
01:16:23,219 --> 01:16:25,320
ඔබේ සම්පූර්ණ නම කුමක්ද?

1486
01:16:25,320 --> 01:16:26,623
- ගිඩියොන් හොරොවිට්ස්.

1487
01:16:27,740 --> 01:16:31,923
- හරි, සහ ඔබට කියන්න පුළුවන්
මම ඔබේ ආගම කුමක්ද?

1488
01:16:33,240 --> 01:16:36,000
- මම යුදෙව්වෙක්, ඕතඩොක්ස් යුදෙව්වෙක්.

1489
01:16:36,000 --> 01:16:36,863
- හොඳයි.

1490
01:16:36,863 --> 01:16:38,790
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

1491
01:16:38,790 --> 01:16:39,970
- නැහැ.

1492
01:16:39,970 --> 01:16:41,020
- නියමයි!

1493
01:16:41,020 --> 01:16:41,853
ඉතා හොඳයි.

1494
01:16:43,250 --> 01:16:44,450
ඔබ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

1495
01:16:44,450 --> 01:16:46,337
ඔබ විවාහ වීමට යන්නේ?

1496
01:16:46,337 --> 01:16:50,784
- ඔව්, නමුත් අපිට ගොඩක් තියෙනවා
එය සිදු වන නිශ්චිත ආකාරය.

1497
01:16:50,784 --> 01:16:53,903
- හරි, shadchan සමඟ සහ
සියල්ල, හරි, යෙන්ටා?

1498
01:16:55,410 --> 01:16:56,250
- ඔව්.

1499
01:16:56,250 --> 01:16:58,260
- ඔබ කාන්තාවක් තුළ සොයන්නේ කුමක්ද?

1500
01:16:58,260 --> 01:16:59,110
- බලනවාද?

1501
01:16:59,110 --> 01:17:00,170
- [රොචෙල්] ඉතින්, එය අමුතු දෙයක්ද?

1502
01:17:00,170 --> 01:17:02,090
පවුලේ අය එක්ක ගිහින් නටන්නද?

1503
01:17:02,090 --> 01:17:04,688
- [එඩී] නෑ, මම ටිකක්
එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් යැයි සිතන්න.

1504
01:17:04,688 --> 01:17:05,800
මම එය කිරීමට කැමතියි.

1505
01:17:05,800 --> 01:17:07,720
නර්තනය සහ සෑම දෙයක්ම විනෝදජනකයි.

1506
01:17:07,720 --> 01:17:09,030
- [රොචෙල්] ඔහ්, ඒක හරිම නියමයි.

1507
01:17:09,030 --> 01:17:11,510
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
- ස්තූතියි.

1508
01:17:11,510 --> 01:17:12,431
මම ගැලපෙනවා.

1509
01:17:12,431 --> 01:17:14,032
මමත් හොඳට නටනවා.

1510
01:17:14,032 --> 01:17:15,870
මාව පරීක්ෂා කරන්න.
(සිනාසෙයි)

1511
01:17:15,870 --> 01:17:16,703
- හායි, යාලුවනේ.
- හායි.

1512
01:17:16,703 --> 01:17:18,960
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ, ප්‍රින්සිපල් ජැකොබි?

1513
01:17:18,960 --> 01:17:20,803
- ගොඩක්, එඩී, හැම විටම ගොඩක් වැඩියි.

1514
01:17:22,179 --> 01:17:24,910
- අපි යන්තම් PE පන්තියට යනවා.

1515
01:17:24,910 --> 01:17:26,143
- හොඳයි.

1516
01:17:26,143 --> 01:17:27,545
එය කුමක් ද?

1517
01:17:27,545 --> 01:17:29,052
- කුමක් ද?

1518
01:17:29,052 --> 01:17:31,530
- ඒ, ඔබේ මැණික් කටුව මත.

1519
01:17:31,530 --> 01:17:32,363
- ඔහ්,

1520
01:17:33,361 --> 01:17:34,194
එය කිසිවක් නොවේ.

1521
01:17:35,210 --> 01:17:37,040
- ඔව්, මටත් ඒක දැනුණා, මිස් රේචල්.

1522
01:17:37,040 --> 01:17:38,260
මොකක්ද, ඔබ ආදරයෙන් හෝ වෙනත් දෙයක් කරනවාද?

1523
01:17:38,260 --> 01:17:40,603
- නෑ, ඒක, ඒක, ඒක මොකුත් නෑ.

1524
01:17:41,830 --> 01:17:43,560
- මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා, රොචෙල්.

1525
01:17:43,560 --> 01:17:45,650
මගේ ආච්චි පාවිච්චි කළා
ඒ වගේ දේවල් කරන්න

1526
01:17:45,650 --> 01:17:48,800
ඇය ජීවත් වූ විට
නැගෙනහිර යුරෝපයේ ගෙටෝ.

1527
01:17:48,800 --> 01:17:49,633
- හොඳයි, ඉන්න.

1528
01:17:49,633 --> 01:17:52,280
ඔවුන්ට යුරෝපයේ ගෙටෝස් තිබේද?
- ඔව්, ඔවුන් කරනවා.

1529
01:17:52,280 --> 01:17:55,300
එන්න, රොචෙල්, ඔබ වැඩියි
ඊට වඩා සංකීර්ණ.

1530
01:17:55,300 --> 01:17:56,720
නපුරු ඇස?

1531
01:17:56,720 --> 01:17:59,010
- එය නපුරු ඇසෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරයිද?

1532
01:17:59,010 --> 01:18:00,560
ඔව් අපිත් එහෙම කරනවා.

1533
01:18:00,560 --> 01:18:03,670
මගේ ලොකු නැන්දා ටියා ටියානා එසේ කරයි
පුවර්ටෝ රිකෝහි ඒ දේවල්.

1534
01:18:03,670 --> 01:18:06,710
අපි මගේ ඥාති සහෝදරයාව සුව කළා
ඔහු ලියුකේමියාවෙන් අසනීප විය.

1535
01:18:06,710 --> 01:18:07,650
- ඔයා බලන්න?

1536
01:18:07,650 --> 01:18:09,470
ඒ වගේ මිථ්‍යාදෘෂ්ටික විකාර

1537
01:18:09,470 --> 01:18:11,500
අපි උත්සාහ කරන්නේ මේ පාසලේ ඉගැන්වීම නොකිරීමටයි.

1538
01:18:11,500 --> 01:18:14,483
මම කියන්නේ අතීතයේ එහෙමයි.
- අතීතය?

1539
01:18:17,610 --> 01:18:18,443
ඔබ, ම්ම්...

1540
01:18:18,443 --> 01:18:20,973
එඩී, දකුණට යන්න
මෙන්න එක තත්පරයක්, හරිද?

1541
01:18:23,931 --> 01:18:28,063
ඇයි සම්ප්‍රදායික තියෙන්නේ
ඔබට විකාර සමාන කිරීමට?

1542
01:18:29,380 --> 01:18:32,560
මෙය අඩු වලංගු හෝ අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද?

1543
01:18:32,560 --> 01:18:33,570
අනෙක් සියලුම ගුරුවරුන්ට වඩා

1544
01:18:33,570 --> 01:18:34,990
ඔවුන්ගේ කේන්දර කියවීම
සෑම දිනකම දිවා ආහාරයට?

1545
01:18:34,990 --> 01:18:35,980
- අනේ, ඔවුන් එය විනෝදය සඳහා කරයි.

1546
01:18:35,980 --> 01:18:36,813
ඔවුන් එසේ නොකරයි

1547
01:18:36,813 --> 01:18:39,050
එක තත්පරයකට විශ්වාස කරන්න.
- ඔව්, ඔවුන් කරනවා, ඔව්, ඔවුන් කරනවා.

1548
01:18:39,050 --> 01:18:40,830
සහ, ඔබ දන්නවා, ඇයි

1549
01:18:41,960 --> 01:18:42,793
මත් වෙනවා

1550
01:18:42,793 --> 01:18:45,440
සහ සමහරු සමඟ නිදාගන්නවා
ඔයා දන්නෙවත් නැති කොල්ලා

1551
01:18:45,440 --> 01:18:47,080
ආදරය සොයා ගැනීමට වඩා හොඳ ක්රමයක්?

1552
01:18:47,080 --> 01:18:48,670
එය වඩාත් නිදහස් වන්නේ කෙසේද
අපි එය කරන්නේ කෙසේද යන්නට වඩා?

1553
01:18:48,670 --> 01:18:50,680
- ඔබ දන්නවා මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

1554
01:18:50,680 --> 01:18:53,540
ඔබ දන්නවා මම කතා කරන්නේ
ජීවිතයේ තේරීමක් තිබීම.

1555
01:18:53,540 --> 01:18:54,820
- මට තේරීමක් තිබේ!
- වෘත්තියේ තේරීමක්,

1556
01:18:54,820 --> 01:18:55,922
- මට තේරීමක් තිබේ!
- ඔබ ආදරය කරන අය තේරීමක්!

1557
01:18:55,922 --> 01:18:58,339
- ප්රජාවට තේරීමක් තිබේ!

1558
01:19:01,316 --> 01:19:03,216
එය වෙනස්, ඔව්, නමුත් මට කියන්නට ඇත.

1559
01:19:06,190 --> 01:19:07,390
- එන්න, මිස් රේචල්.

1560
01:19:07,390 --> 01:19:08,890
අපි පන්තියට එන්න පරක්කු වෙනවා.

1561
01:19:14,100 --> 01:19:15,360
ඔබ ඇයගෙන් කිසිම ජරාවක් ගත්තේ නැත.

1562
01:19:15,360 --> 01:19:16,893
- එඩී.
- මම නිකමට කියන්නේ.

1563
01:19:18,560 --> 01:19:20,713
ඔබ හරි දේ කළා.

1564
01:19:20,713 --> 01:19:23,380
(උතුම් සංගීතය)

1565
01:19:47,560 --> 01:19:49,270
- මීරියම් ස්ටර්න්?

1566
01:19:49,270 --> 01:19:50,150
- ඔව්.

1567
01:19:50,150 --> 01:19:52,900
- හායි, මම දන්නවා අපි එකිනෙකාව දන්නේ නැහැ,

1568
01:19:52,900 --> 01:19:55,030
මම මෑතකදී එම ප්‍රදේශයට පදිංචියට ගියෙමි,

1569
01:19:55,030 --> 01:19:57,910
නමුත් මට මෙහි යම් තොරතුරු තිබේ

1570
01:19:57,910 --> 01:20:00,023
රොචෙල් මෙෂෙන්බර්ග් නඩුව ගැන.

1571
01:20:01,130 --> 01:20:01,963
- නඩුව?

1572
01:20:03,050 --> 01:20:06,410
- හරි, සඳහා, විකල්පයක් ලෙස.

1573
01:20:06,410 --> 01:20:09,290
මට දුවන්න වෙනවා, නමුත් මට තියෙනවා
ඇතුළත මගේ ජංගම දුරකථන අංකය ඇතුළත් කර ඇත

1574
01:20:09,290 --> 01:20:10,910
ඔබට අවශ්‍ය නම් පමණි
මා හා සම්බන්ධ වීමට.

1575
01:20:10,910 --> 01:20:12,190
- මට ඔබේ නම තේරුණේ නැහැ.

1576
01:20:12,190 --> 01:20:14,260
ඔබ Lois Zatz හා සම්බන්ධද?

1577
01:20:14,260 --> 01:20:15,440
- හොඳයි, ඒ සියල්ල ඇතුලේ.

1578
01:20:15,440 --> 01:20:17,683
මට සමාවෙන්න, මට කරන්න වෙනවා
මගේ පවුල හමුවීමට දුවන්න.

1579
01:20:24,880 --> 01:20:25,830
- හොරොවිට්ස් කොල්ලා.

1580
01:20:27,189 --> 01:20:29,272
නරක අදහසක් නොවේ.

1581
01:20:29,272 --> 01:20:30,105
නරක නැහැ.

1582
01:20:31,625 --> 01:20:34,292
(මධුර සංගීතය)

1583
01:20:43,567 --> 01:20:46,450
- ඔබ එතරම් සතුටු වන්නේ කුමක් ගැනද?

1584
01:20:46,450 --> 01:20:48,263
- එය සතුටු දවසක් නිසා.

1585
01:20:49,740 --> 01:20:50,910
- ඒක? ඇයි?

1586
01:20:50,910 --> 01:20:53,870
- එය ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ මන්දැයි ඔබ දන්නවා යැයි මම විශ්වාස කරමි.

1587
01:20:53,870 --> 01:20:55,070
විසිත්ත කාමරයට යන්න.

1588
01:20:56,469 --> 01:20:57,799
ඉදිරියට එන්න.

1589
01:20:57,799 --> 01:21:01,049
නසීරා යන්න. (සිනාසෙමින්)

1590
01:21:10,656 --> 01:21:12,239
- වාඩිවෙන්න, නසීරා,

1591
01:21:13,320 --> 01:21:14,153
ඔබ දෙදෙනාම.

1592
01:21:17,533 --> 01:21:18,366
- හායි.
- හායි.

1593
01:21:20,010 --> 01:21:23,040
- ඔබේ විභාග ගියේ කෙසේද?
- නියමයි.

1594
01:21:23,040 --> 01:21:24,723
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1595
01:21:27,510 --> 01:21:30,673
- ජමිල් ආවේ අහන්න
ඔබට අදාළ ප්‍රශ්නය,

1596
01:21:31,580 --> 01:21:35,073
අපි හැමෝටම, අපේ පවුලේ අයට,
නමුත් විශේෂයෙන් ඔබට.

1597
01:21:36,390 --> 01:21:39,040
ඔහුගේ පවුලේ අය ගමන් කරමින් සිටියහ
සහ මෙහි සිටීමට නොහැකි විය.

1598
01:21:46,280 --> 01:21:48,780
සමහරවිට ඔබ මෙය දැනටමත් දන්නවා ඇති.

1599
01:21:52,110 --> 01:21:54,570
සමහර විට ඔබ දෙදෙනා ඊමේල් යවා ඇති හෝ

1600
01:21:54,570 --> 01:21:57,700
පරිගණකයේ කතා කිරීම,
එය කුමක් වුවත් ඔබ කරන්න.

1601
01:21:57,700 --> 01:21:58,533
- සමහරවිට.

1602
01:21:59,910 --> 01:22:00,973
- මට විශ්වාසයි ඔයාට තියෙනවා,

1603
01:22:02,020 --> 01:22:03,120
එය මට හොඳයි.

1604
01:22:05,811 --> 01:22:07,950
මට සරලව අවශ්‍ය වුනේ ඔබව දැනුවත් කිරීමටයි

1605
01:22:09,864 --> 01:22:11,220
ඔයා සහ ජෙමිල් කියලා

1606
01:22:12,510 --> 01:22:13,643
මගේ ආශිර්වාදය ලැබේවා,

1607
01:22:15,119 --> 01:22:18,430
ඔබේ මවගේ සහ මගේ ආශිර්වාදය.

1608
01:22:18,430 --> 01:22:19,553
අපි සතුටු වෙනවා.

1609
01:22:21,143 --> 01:22:21,976
මබ්රූක්.

1610
01:22:25,227 --> 01:22:27,201
- ශුක්රන්, බාබා.

1611
01:22:27,201 --> 01:22:29,868
(මෘදු සංගීතය)

1612
01:22:37,681 --> 01:22:41,431
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)

1613
01:22:49,455 --> 01:22:51,705
(සිනාසෙයි)

1614
01:22:54,000 --> 01:22:56,220
- [එලෝනා] ඇය සාමාන්‍යයෙන් මෙය නොකරයි,

1615
01:22:56,220 --> 01:22:58,258
ගෙදර ඇමතුම්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය එසේ නොවේ.

1616
01:22:58,258 --> 01:23:02,200
- නමුත් ඇයට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
ඇගේ නිතිපතා කාලසටහනේ

1617
01:23:02,200 --> 01:23:03,860
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,

1618
01:23:03,860 --> 01:23:07,465
මෙම තත්ත්වය එසේ නොවේ
එක්කෝ ඇයට හොඳින් බලන්න.

1619
01:23:07,465 --> 01:23:10,215
(දොර සීනුව නාද වේ)

1620
01:23:12,181 --> 01:23:13,533
ඇය හොඳින්ද?

1621
01:23:13,533 --> 01:23:15,700
(සුසුම්ලමින්)

1622
01:23:17,433 --> 01:23:18,989
- හායි.
- හායි.

1623
01:23:18,989 --> 01:23:22,190
- පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
- ප්‍රශ්නයක් නෑ, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1624
01:23:22,190 --> 01:23:24,583
හරි, මට වැඩි කාලයක් නැහැ.

1625
01:23:27,010 --> 01:23:29,390
මට තව අවස්ථා තුනක් තියෙනවා

1626
01:23:29,390 --> 01:23:30,223
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,

1627
01:23:30,223 --> 01:23:32,500
මත තිබූ පහ
අපි නතර වූ විට මේසය.

1628
01:23:33,738 --> 01:23:36,200
මම මගේ පද්ධතිය යාවත්කාලීන කිරීමේ ක්‍රියාවලියක යෙදී සිටිමි

1629
01:23:36,200 --> 01:23:38,100
ඡායාරූප ඇතුළත් කිරීමට.

1630
01:23:38,100 --> 01:23:39,970
සමහර විට මෙය උපකාරී වේ.

1631
01:23:39,970 --> 01:23:42,280
ඔබ යමෙකු දෙස බලන ආකාරය හෙළා දකිනවා නම්,

1632
01:23:42,280 --> 01:23:44,780
ඔබට වාඩි වී සිටීම සිතාගත නොහැක
එක් දිනයක් හරහා පවා

1633
01:23:44,780 --> 01:23:47,553
මෙම පුද්ගලයා දෙස බලා,
එහෙනම් ඒක තමයි, හොඳයි.

1634
01:23:48,520 --> 01:23:51,000
නමුත් එය ඔබට මතක් කිරීමට වඩා ඇත්තෙන්ම,

1635
01:23:51,000 --> 01:23:53,120
සමහර විට ඔබ හමු වූ නිසා
මෙම පුද්ගලයා පාසලේ,

1636
01:23:53,120 --> 01:23:55,060
සමහරවිට ඔබ ඔවුන්ව ගිම්හාන කඳවුරේදී මුණගැසුණා විය හැකියි.

1637
01:23:55,060 --> 01:23:56,140
එය මතකයන් අවදි කරයි.

1638
01:23:56,140 --> 01:23:59,063
එය ඔබට යමක් ලබා දෙයි
පළමු රැස්වීමේදී සාකච්ඡා කරන්න.

1639
01:24:00,307 --> 01:24:01,140
හරි හරී.

1640
01:24:07,560 --> 01:24:09,040
ලෙනාඩ් රොසන්.

1641
01:24:09,040 --> 01:24:09,873
ලෙනී.

1642
01:24:11,140 --> 01:24:12,323
මම ඔහු සමඟ යමක් සැලසුම් කරමි.

1643
01:24:12,323 --> 01:24:15,740
- රොචෙල්, ඔබ ඔහුගේ සහෝදරිය සිල්වියා දන්නවා.

1644
01:24:15,740 --> 01:24:16,573
- ඔව්.

1645
01:24:19,724 --> 01:24:20,910
- [මිරියම්] ඒක අමුතු කතාවක්

1646
01:24:20,910 --> 01:24:23,440
මේ ළමයා මගේ පොතේ අවසන් වූ ආකාරය.

1647
01:24:23,440 --> 01:24:26,080
ගිය සතියේ Sephardic එකක්
කාන්තාවක් මගේ දොර ළඟට එනවා -

1648
01:24:26,080 --> 01:24:28,780
- සෙෆාර්ඩික්?
- ඔව්, මගේ ඉදිරිපස දොර ළඟ.

1649
01:24:28,780 --> 01:24:31,330
ඒ වගේම ඇය මට මේ තොරතුරු ලබා දෙනවා.

1650
01:24:31,330 --> 01:24:32,914
අමුතු කාන්තාවක්.

1651
01:24:32,914 --> 01:24:36,920
කෙසේ වෙතත්, ඔහු සිත්ගන්නාසුලු හැකියාවකි.

1652
01:24:36,920 --> 01:24:37,753
- ඔව්.

1653
01:24:43,360 --> 01:24:44,687
මම, මම කිව්වේ...

1654
01:24:45,870 --> 01:24:49,190
මම මෙම නව ක්‍රමයට කැමතියි, දැකීමට හැකි වීමට

1655
01:24:50,230 --> 01:24:51,460
ඔවුන් තව ටිකක් කවුද.

1656
01:24:51,460 --> 01:24:52,293
ඒක ලස්සනයි.

1657
01:24:54,554 --> 01:24:56,246
- ඔයා එයාව දන්නවද?

1658
01:24:56,246 --> 01:24:57,590
මේ, ඔහුගේ කුමක්ද, කුමක්ද?

1659
01:24:57,590 --> 01:25:00,403
ඔයා මේ Gideon Horowitz දන්නවද?
- නැහැ,

1660
01:25:01,800 --> 01:25:03,473
මම හිතන්නේ ඔහුට තියෙනවා,

1661
01:25:04,790 --> 01:25:05,643
ලස්සන මුහුණක්.

1662
01:25:06,530 --> 01:25:08,770
කරුණාවන්ත මුහුණක් නේද?

1663
01:25:08,770 --> 01:25:11,473
- සහ ගෞරවනීය ශිෂ්‍යයෙක්,
පරිගණක විද්‍යාව, ඒක හොඳයි.

1664
01:25:13,665 --> 01:25:16,332
(මෘදු සංගීතය)

1665
01:25:24,260 --> 01:25:27,500
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇයට තිබුණා කියලා
මගේ තොරතුරු, ඔබේ shadchan.

1666
01:25:27,500 --> 01:25:30,150
මට ඇත්තටම තේරෙන දෙයක් නෙවෙයි
ඒ සියල්ල කෙසේ හෝ ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය.

1667
01:25:31,388 --> 01:25:33,150
- නමුත් ඔබට මතක ඇති,

1668
01:25:33,150 --> 01:25:35,173
මම එදා ඔයාව දැක්කෙ පුස්තකාලෙදි නේද?

1669
01:25:36,110 --> 01:25:38,150
- ඉතා පැහැදිලිව, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1670
01:25:38,150 --> 01:25:40,340
- මම ඒ මුස්ලිම් කාන්තාව සමඟ හිටියා.

1671
01:25:40,340 --> 01:25:45,244
- මට මතකයි, හොඳයි, ඇය නොවේ
ගොඩක්, නමුත් මට ඔයාව මතකයි.

1672
01:25:45,244 --> 01:25:49,990
එය ඉතා ඉහළ අවස්ථාවක් විය
දුෂ්කර වාරයක් අතරතුර.

1673
01:25:49,990 --> 01:25:52,750
ඇත්තටම, මම මූලික වශයෙන්
පුස්තකාලයේ ජීවත් වන නිසා,

1674
01:25:52,750 --> 01:25:54,097
ඔබ වැනි කෙනෙකු දැකීම -

1675
01:25:55,400 --> 01:25:58,286
- මොකක්ද, ඉතින් ඒක වෙන්න පුළුවන්
ඕතඩොක්ස් කෙල්ලෙක්ද?

1676
01:25:58,286 --> 01:25:59,793
- නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1677
01:26:01,990 --> 01:26:02,823
- හොඳයි, කෙසේ වෙතත්,

1678
01:26:04,540 --> 01:26:08,060
නසීරා කියන මුස්ලිම්
කාන්තාව, ඇය මා සමඟ උගන්වයි,

1679
01:26:08,060 --> 01:26:10,390
සහ ඇගේ සහෝදරයා ඔබේ අධ්‍යයන කණ්ඩායමේ සිටියා.

1680
01:26:10,390 --> 01:26:11,923
- අහමඩ්?
- ඔව්.

1681
01:26:13,020 --> 01:26:15,073
- ඒ ඔහුගේ සහෝදරියද?
- ඔව්.

1682
01:26:16,750 --> 01:26:19,453
- ඇය මට කිව්වා ඇය කියලා
පුවත්පත් පන්තියක් ගන්නවා.

1683
01:26:22,660 --> 01:26:24,170
- කවදා ද?

1684
01:26:24,170 --> 01:26:26,260
- දින කිහිපයකට පසු ඇය මාව නැවැත්තුවා,

1685
01:26:26,260 --> 01:26:28,910
මාව සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා, සියල්ල තිබුණා
මෙම ප්රශ්න ලියා ඇත.

1686
01:26:31,120 --> 01:26:32,010
- ඒක නෙවෙයි...

1687
01:26:37,018 --> 01:26:39,268
(සිනාසෙයි)

1688
01:26:40,210 --> 01:26:41,217
- මොකක්ද?

1689
01:26:41,217 --> 01:26:43,663
- කොහොම උනත් කමක් නෑ නේද?

1690
01:26:45,080 --> 01:26:45,913
- නැහැ.

1691
01:26:46,860 --> 01:26:48,360
නැහැ, අපි හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

1692
01:26:49,630 --> 01:26:50,463
අවංකවම,

1693
01:26:51,770 --> 01:26:53,770
මෙය පළමු වතාවයි
මම කෙනෙක් එක්ක එළියට ගිහින් තියෙනවා

1694
01:26:53,770 --> 01:26:56,873
සහ සියලු චකිතය හා අපහසු දැනුණේ නැත.

1695
01:26:56,873 --> 01:26:57,923
- ඔව්, ඔව්, මමත්.

1696
01:27:00,096 --> 01:27:02,763
(මෘදු සංගීතය)

1697
01:27:07,283 --> 01:27:09,240
- මැසෙල් ටොව්.
- මැසෙල් ටොව්.

1698
01:27:09,240 --> 01:27:11,023
- ඒ වගේම මම හිතන්නේ මගේ වැඩිමහල් දියණිය කියලා

1699
01:27:11,023 --> 01:27:12,980
විවාහ වීමට නියමිතය
එවැනි අපූරු තරුණයෙක්,

1700
01:27:12,980 --> 01:27:16,530
එවැනි පවුලකට සම්බන්ධ වීම, එය පිරී යයි
මම ප්‍රීතියෙන්, ගැඹුරු ප්‍රීතියෙන්.

1701
01:27:16,530 --> 01:27:18,390
- [Avi] සහ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ රුධිර පීඩනය අඩු කරයි.

1702
01:27:18,390 --> 01:27:19,620
- [ෂෙලි] අවි, ෂුෂ්.

1703
01:27:19,620 --> 01:27:22,590
මට සමාවෙන්න, එයා ටිකක් කලබල වෙලා.

1704
01:27:22,590 --> 01:27:23,423
අපි හැමෝම.

1705
01:27:24,450 --> 01:27:27,065
- ඒ වගේම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මගේ රුධිර පීඩනය අඩු කරයි.

1706
01:27:27,065 --> 01:27:27,898
ස්තුතියි, අවී.

1707
01:27:29,210 --> 01:27:31,176
- L'chaim.
- L'chaim.

1708
01:27:31,176 --> 01:27:33,843
(මෘදු සංගීතය)

1709
01:28:18,220 --> 01:28:21,160
- [නසිරා] ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්
පිරිමි ළමයින්ට කැමති වනු ඇත.

1710
01:28:21,160 --> 01:28:23,778
- [රොචෙල්] ස්වභාවිකවම, ඔබ
ඔබ හොඳින්ම දන්නා දේ අවශ්යයි.

1711
01:28:23,778 --> 01:28:28,090
- [නසිරා] හරි, සහ තියෙනවා
සමස්ත machismo සාධකය,

1712
01:28:28,090 --> 01:28:30,568
පවුලේ නම සහ ඒ සියල්ල.
- හරි.

1713
01:28:30,568 --> 01:28:32,968
නමුත් මේ ආකාරයට වඩා හොඳයි.
- ම්ම්ම්, අනිවාර්යයෙන්ම.

1714
01:28:34,940 --> 01:28:37,380
- ඊට අමතරව, ඔබ දැක තිබේද?
කොහොමද වැඩිමහල් සහෝදරියන් සමඟ පිරිමි

1715
01:28:37,380 --> 01:28:39,484
වඩා හොඳින් සකස් කර තිබේද?
- ඔව්, මට තියෙනවා.

1716
01:28:39,484 --> 01:28:42,586
ඒ වගේම ඔවුන් වඩාත් සංවේදීයි.
- මම දන්නවා, මොකද

1717
01:28:42,586 --> 01:28:45,440
ඔවුන් හැදී වැඩුණේ ලොක්කන් ලෙස ය
අවට, ඒ නිසා, ඔවුන් එය පුරුදු වී ඇත.

1718
01:28:45,440 --> 01:28:47,040
ඔවුන් වඩා හොඳ මිනිසුන් බවට පත් කරයි.
(සිනාසෙයි)

1719
01:28:47,040 --> 01:28:48,150
- හරි.

1720
01:28:48,150 --> 01:28:51,060
සහ වඩා හොඳ ස්වාමිපුරුෂයන්.
- අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ ස්වාමිපුරුෂයන්.

1721
01:28:51,060 --> 01:28:53,493
ගිඩියොන්ට වැඩිමහල් සහෝදරියන් දෙදෙනෙක් සිටී.
- ඔහ්.

1722
01:28:54,570 --> 01:28:57,753
ජමිල්ට ඇත්තේ එකක් පමණි, නමුත් ඇය විහිළුවක් නොවේ.

1723
01:29:00,450 --> 01:29:02,320
- ඒවා අපේ අතේ පුට්ටි, හාහ්?

1724
01:29:02,320 --> 01:29:03,153
- ඔව්.

1725
01:29:03,153 --> 01:29:05,303
අපට අවශ්‍ය පරිදි ඒවා හැඩගස්වා ගත හැකිය.

1726
01:29:08,084 --> 01:29:10,751
(උතුම් සංගීතය)